诗词原文

出城

宋·张耒

才出城来便不同，绿杨微指藕花风。

楼台直上烟霞起，水寺前头远树重。

作者及朝代

张耒（1054年—1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，北宋文学家、诗人、史学家、哲学家，生于楚州淮阴（今江苏淮阴西南），后寓居陈州（今河南商水县），苏轼门生，曾任太常少卿等职，早年游学于陈，学官苏辙重爱之，从苏轼学于徐州，苏轼知定州，除知州院事、通判，后告归，营居陈州南门外，拥书万卷，日与诸生讲学论文，晚年居陈州，著书立说，自号宛丘居士。

作者简介

张耒自幼聪颖好学，十三岁能为文，曾游学于陈州，得到当时著名学者苏辙的赏识，并结为师生之谊，熙宁六年（1073年），张耒考中进士，历任临淮主簿、寿安尉、咸平县丞等职，元祐元年（1086年），苏轼知登州，举荐张耒为著作郎，元祐四年（1089年），张耒任秘书省正字、著作郎，后任起居舍人，绍圣初年，张耒因受苏轼牵连，贬为房州别驾，安置于黄州，绍圣四年（1097年），张耒复职，任起居郎，不久又遭贬谪，历任复州监酒税、兖州教授等职，政和四年（1114年），张耒因病卒于陈州，享年六十一岁。

译文

刚一出城就觉得和城里大不一样，微风中绿杨轻拂，仿佛在指点着那满池的荷花，登上高楼远望，云雾缭绕，水边的寺庙前绿树重重。

释义

这首诗描绘了诗人出城后的所见所感，通过对比城内与城外的不同景象，表达了诗人对自然美景的热爱和向往，首句“才出城来便不同”直接点题，突出了城外与城内的差异；次句“绿杨微指藕花风”以细腻的笔触描绘了城外的自然风光，绿杨轻拂，荷花飘香，令人心旷神怡；后两句则进一步描绘了远望时的景象，高楼、烟霞、水寺、远树，构成了一幅美丽的画卷。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人出城后的所见所感，充满了对自然美景的热爱和向往，诗人通过对比城内与城外的不同景象，突出了城外自然风光的美丽和宁静，首句“才出城来便不同”直接点题，简洁明了地表达了诗人对城外景象的期待和好奇；次句“绿杨微指藕花风”则以细腻的笔触描绘了城外的自然风光，绿杨轻拂，荷花飘香，仿佛一幅生动的画卷展现在读者面前；后两句则进一步描绘了远望时的景象，高楼、烟霞、水寺、远树，构成了一幅美丽的画卷，令人陶醉其中，整首诗意境优美，语言流畅，充满了诗人的真挚情感和深刻感悟。

创作背景

这首诗是张耒在游历或任职期间，出城游玩时所作，当时，诗人或许正身处繁华喧嚣的城市之中，感到压抑和束缚，于是决定出城寻找一片宁静和美好，在城外，诗人看到了与城内截然不同的景象，感受到了大自然的魅力和力量，于是写下了这首充满真挚情感和深刻感悟的诗篇，这首诗不仅表达了诗人对自然美景的热爱和向往，也反映了诗人对当时社会现实的思考和批判。