诗词原文

秋夜戍楼

唐·杜牧

气爽戍楼孤鹊云，雾沈荒苑数萤归。

寒砧声声催人急，月照长城梦未回。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，与李商隐齐名，合称“小李杜”，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，语言清丽生动，他的散文也颇有名气，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇。

译文

秋高气爽，戍楼上的孤鹊在云中飞翔；雾气沉沉，荒芜的园林中几只萤火虫在归途上闪烁，远处传来阵阵捣衣声，催促着人们加快归家的脚步；而月光则静静地照在长城之上，战士们梦中仍未回到家乡。

释义

这首诗描绘了秋夜戍楼上的孤寂景象，通过孤鹊、云雾、荒苑、萤火虫等自然景物，营造出一种凄凉、荒凉的氛围，寒砧声和月光则进一步烘托出战士们对家乡的思念和无奈。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了戍楼战士的孤独与思乡之情，首句“气爽戍楼孤鹊云”以秋高气爽的天气和孤鹊飞翔的景象，点明了时间和地点，同时暗示了战士们的孤独与寂寞，次句“雾沈荒苑数萤归”则以雾气沉沉和萤火虫归途的景象，进一步渲染了环境的荒凉和战士们的思乡之情，后两句“寒砧声声催人急，月照长城梦未回”则以捣衣声和月光为线索，将战士们的思乡之情推向高潮，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧在边疆任职或游历期间，晚唐时期，边疆战事频繁，许多战士长期戍守边疆，无法与家人团聚，杜牧通过这首诗，表达了对这些战士的同情和关怀，同时也反映了当时社会的动荡和不安，他通过细腻的笔触和生动的意象，将战士们的孤独、寂寞和思乡之情展现得淋漓尽致，使人们对他们的处境有了更深刻的认识和理解。