诗词原文

和答元明黔南赠别

宋·黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉？

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

万曲唯吾能领会，妙章句句唱和平。

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

我们相隔万里彼此凝望，忘却了客居他乡的羁旅之愁；听到离别的歌声，我们不禁双双落泪，离别的酒杯里满是悲伤，昔日我们曾共同梦想着攀上朝廷的高枝，如今却只能在夜雨中思念对方，不知何时才能再次共卧一榻，共话衷肠，大雪纷飞中，我们像脊令鸟一样紧紧相依，惊风中，鸿雁失群，孤飞不成行，在这离别的时刻，只有我能深深领会你诗中的万千情思，你的妙句字字句句都唱出了和平与宁静。

释义

这首诗是黄庭坚与友人元明（可能是其弟或友人，具体身份不详）在黔南分别时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍，诗中通过描绘万里相看的深情、离别的悲伤、对往昔的回忆以及对未来的期盼，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和共同的理想追求。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言优美，富有音乐性和节奏感，首联“万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞”直接点出离别的主题，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和离别的不舍，颔联和颈联通过回忆往昔和描绘离别时的情景，进一步加深了这种情感，尾联“万曲唯吾能领会，妙章句句唱和平”则是对友人诗才的赞美和对自己能够领会友人诗意的自豪之情的表达，整首诗情感饱满，意境深远，是一首优秀的离别之作。

创作背景

这首诗是黄庭坚在黔南地区与友人分别时所作，当时黄庭坚可能因某种原因被贬谪或游历至此，与友人相聚短暂后又要分别，心中充满了不舍和感慨，在这种背景下，他创作了这首诗来表达对友人的深厚情谊和离别的不舍之情，这首诗也反映了黄庭坚对和平、宁静生活的向往和对友情的珍视。