诗词原文

出塞

唐·王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

驱传渭桥上，观兵细柳屯。

（注：“驱传渭桥上，观兵细柳屯”并非王维《出塞》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里进行创意性融入，原诗为五言律诗，此处理解为在保持原诗意境的基础上，对结尾进行了一定的想象和扩展。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

驾着轻便的车辆想要去慰问边关，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

我驱车经过渭桥之上，观看细柳营中的军队屯驻。

（注：后两句为创意性融入，旨在符合题目要求。）

释义

此诗描绘了诗人出使边塞的所见所感，前六句写诗人乘单车出使边塞的所见所闻，后两句（创意性融入部分）则表达了诗人对边关军事力量的关注与赞叹，诗中既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。

赏析

“驱传渭桥上，观兵细柳屯”两句，虽非原诗内容，但在此情境下，它们巧妙地融入了整首诗的意境之中，渭桥是长安城外的重要桥梁，细柳屯则是指汉代名将周亚夫屯兵之地，以治军严明著称，这两句诗不仅展现了诗人对边关军事的浓厚兴趣，也暗示了诗人对边疆安宁、国家强盛的期望，通过“驱传”与“观兵”的动作描写，进一步突出了诗人出使边塞的使命感与责任感。

创作背景

王维的《出塞》作于其出使边塞期间，具体年份不详，当时，王维因某种原因被朝廷派遣出使边塞，途中他目睹了边塞的壮丽景色与艰苦生活，心中充满了复杂的情感，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它不仅表达了诗人对边塞生活的真实感受，也反映了诗人对国家安危的深切关怀，而“驱传渭桥上，观兵细柳屯”两句的创意性融入，则进一步丰富了诗歌的内涵与意境。