诗词原文

将进酒·君不见

唐·李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。(斗酒 十千 一作：斗酒百篇)

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

我有一瓢酒，与君今夕同。

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

（注：加粗部分“我有一瓢酒，与君今夕同。”并非原诗连续出现的句子，而是根据关键词组合而成，意在表达诗中与朋友共饮的意境，原诗中“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”紧接“陈王昔时宴平乐”之后，更为贴近原意。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，意境奇妙，是唐代诗歌的巅峰之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，其诗歌风格独特，深受后人喜爱。

译文

（由于“我有一瓢酒，与君今夕同。”并非原诗连续句子，以下译文为整首诗的大意，并尝试融入该意境）

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。

你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。

（人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，（一次性痛快地饮它三百杯。

岑夫子，丹丘生啊请二位快点喝酒吧！别说什么钱不够，只管买酒来我们一起痛饮。

（就像）我手中持有一瓢酒，愿与你一同分享这今夜的欢乐。

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。

举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的身后。

我只得暂时伴着月亮和清影，趁此美景良辰，及时行乐。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子随我零乱。

清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

释义

这首诗通过描写黄河之水奔流不息、人生易老等自然景象，表达了诗人对人生短暂、应及时行乐的感慨，诗人也通过描绘饮酒的场景，表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。

赏析

这首诗以豪放的语言、奔放的情感，展现了诗人李白独特的个性和才华，诗中既有对人生哲理的深刻思考，也有对友情的真挚表达，诗人通过描绘饮酒的场景，将个人的情感与自然的景象相结合，形成了一种独特的意境，诗人也巧妙地运用了夸张、比喻等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李白的生活经历和性格特点有关，李白一生游历四方，喜欢结交好友，对友情有着深厚的感情，他也对人生有着独特的思考和感悟，在这首诗中，诗人通过描绘饮酒的场景，表达了对友情的珍视和对人生短暂、应及时行乐的感慨，这也反映了诗人对自由生活的向往和对现实社会的批判。