诗词原文

山园小饮

宋·陆游

物外乾坤别，樽前意兴深。

清风携客至，明月照吾心。

花影随人转，鸟声应酒吟。

此中真意趣，何必问尘襟。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在这尘世之外，有着别样的天地，酒樽前我们的意趣格外深沉，清风带着客人一同前来，明月照亮了我的内心，花影随着人的移动而转动，鸟鸣声伴随着酒醉后的吟唱，有着真正的意趣和乐趣，哪里还需要去关心尘世的纷扰呢？

释义

这首诗描绘了诗人在山园中与友人小饮时的情景和心境，首联“物外乾坤别，樽前意兴深”点明了主题，即在这尘世之外，有着别样的天地和深沉的意趣，颔联和颈联通过描绘清风、明月、花影、鸟声等自然景物，进一步渲染了这种超脱尘世、物我两忘的氛围，尾联则直接表达了诗人对这种生活的喜爱和满足，认为在这里找到了真正的意趣和乐趣，无需再去关心尘世的纷扰。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅山园小饮的生动画面，诗人通过细腻的笔触，将自然景物与人的情感巧妙地融合在一起，营造出一种超脱尘世、物我两忘的意境，诗中“物外乾坤别”一句，既表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，又暗示了他在自然中找到了别样的天地和乐趣，而“樽前意兴深”则进一步强调了诗人与友人之间的深厚情谊和共同追求的精神境界，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生经历了许多波折和磨难，他始终保持着对国家和人民的深厚感情，在仕途上，他多次遭到排挤和打压，这使得他深感失望和无奈，在这样的背景下，陆游常常寄情于山水之间，通过饮酒、作诗等方式来排解内心的苦闷和压抑，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对尘世纷扰的厌倦和对自然生活的向往，通过描绘山园小饮的情景，诗人表达了自己对超脱尘世、追求内心宁静生活的渴望和追求。