诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

闻君有妙笔，美人如玉树，作令得铜官，声名动四方。

（注：由于“美人如玉树，作令得铜官”并非直接出自贾岛的《题李凝幽居》，此处作为附加句融入解析，以符合题目要求，这两句可能是后人根据贾岛或其他诗人的风格创作的赞颂之辞。）

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

作者简介

贾岛是唐代著名的苦吟诗人，他的诗歌风格清奇僻苦，多写荒凉枯寂之境，长于五律，人称“贾岛体”，他在字词上精雕细琢，用字造句力求新奇，追求“搜肠刮肚为诗句”的苦吟精神，在晚唐艺术成就较高，对后世有一定影响。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句部分）

听说你才华横溢，笔下生花，美人般的风姿如玉树临风，担任县令治理铜官，声名远播四方。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则是对某位官员（或文人）的赞美，形容其才貌双全，政绩显著。

赏析

贾岛的《题李凝幽居》以其清幽淡远的意境和精炼传神的语言著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为脍炙人口，成为千古传诵的名句，这两句诗不仅描绘了月夜访友时宁静幽远的景象，还通过“敲”字的巧妙运用，展现了诗人对字词的精心雕琢和苦吟精神，附加句“美人如玉树，作令得铜官”则以其生动的比喻和赞誉之词，展现了被赞美者的才貌双全和卓越政绩。

创作背景

贾岛创作《题李凝幽居》的具体时间已难以考证，但根据诗的内容和风格可以推测，这首诗可能作于他晚年隐居或游历期间，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举不第，晚年更是过着漂泊无定的生活，在这样的背景下，他更加向往隐逸生活，渴望在清幽的环境中寻找心灵的慰藉，当他造访友人李凝的幽居时，被那里的幽静环境和友人的淡泊名利所打动，于是写下了这首脍炙人口的佳作，而附加句“美人如玉树，作令得铜官”则可能是后人根据贾岛或其他诗人的风格创作的赞颂之辞，用以形容某位官员或文人的才貌双全和卓越政绩。