诗词原文

杂曲歌辞·凉州歌第一

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

至今留得新声在，却为中原人不知。

作者及朝代

作者：王翰

朝代：唐代

作者简介

王翰，字子羽，唐代边塞诗人，生卒年不详，主要活动于盛唐时期，他的诗作以描写边塞风光和军旅生活为主，风格豪迈奔放，情感真挚热烈，是唐代边塞诗的重要代表人物之一，王翰的诗作在唐代诗坛上享有较高声誉，但其生平事迹记载不多，仅能从其诗作中略窥一二。

译文

葡萄美酒盛在夜光杯中，想要畅饮时，琵琶声在马上响起催促，即使醉卧在沙场上也请你不要笑话我，自古以来出征打仗的人有几个能活着回来呢？至今仍然流传着那些激昂的新曲调，却可惜中原的人们并不知晓。

释义

这首诗通过描绘边塞将士饮酒作乐、醉卧沙场的场景，展现了他们豪迈不羁、视死如归的英雄气概，也透露出对战争残酷性的深刻反思和对生命价值的珍视，最后两句“至今留得新声在，却为中原人不知”则表达了诗人对边塞音乐文化的珍视和对中原人民未能充分了解边塞将士情感的遗憾。

赏析

这首诗以葡萄美酒、夜光杯、琵琶声等意象，营造出一种浓郁的边塞风情和军旅氛围，诗人通过夸张的手法，将将士们的豪情壮志和悲壮情怀表现得淋漓尽致，诗中也蕴含着对战争残酷性的深刻反思和对生命价值的珍视，使得整首诗在豪迈中不失深沉，悲壮中不失温情，最后两句则通过对比和讽刺的手法，表达了诗人对边塞音乐文化被中原人民忽视的遗憾和不满。

创作背景

这首诗创作于唐代边塞诗盛行的时期，当时，唐朝与周边少数民族政权频繁发生战争，边塞将士的生活和情感成为了诗人们关注的焦点，王翰作为一位边塞诗人，对边塞将士的英勇事迹和悲壮情怀有着深刻的体验和感悟，他通过这首诗，不仅表达了对边塞将士的敬仰和同情，也表达了对战争残酷性的深刻反思和对生命价值的珍视，他也希望通过这首诗能够唤起中原人民对边塞将士和边塞音乐文化的关注和了解。