诗词原文

停云并序

魏晋·陶渊明

停云，思亲友也，罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。

八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。

竞用新好，以怡余情。

人亦有言：日月于征。

安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。

敛翮闲止，好声相和。

岂无他人，念子实多。

愿言不获，抱恨如何！

嘉宾旨酒，式燕以陈。

仰聆高议，俯酌微觞。

岂有他缪，言念君子。

驾言欲相就，车敝马玄黄。

作者及朝代

作者：陶渊明

朝代：魏晋（东晋末至南朝宋初期）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，世称靖节先生，入刘宋后改名潜，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的田园诗数量最多，成就最高，这类诗充分表现了诗人鄙夷功名利禄的高远志趣和守志不阿的高尚节操；充分表现了诗人对黑暗官场的极端憎恶和彻底决裂；充分表现了诗人对淳朴的田园生活的热爱，对劳动的认识和对劳动人民的友好感情；充分表现了诗人对理想世界的追求和向往。

译文

天上阴云密布，绵绵细雨不断，举目望去，四周一片昏黑，平旷的原野已洪水漫漫，东窗下我独自饮酒，闲闲地没有牵挂，思念远方的亲友，可是怎样才能相见？

东园里的树木，枝条长得多么繁茂！满园春色，让我赏心悦目，心旷神怡，人们常说：日月如梭，光阴易逝，我怎能不想与你促膝谈心，共话平生？

鸟儿翩翩飞翔，停在我的庭树枝上，收起翅膀悠闲地歇息，美妙的鸣声相互唱和，难道没有别人？只是思念你实在太多，想见面却总不得见，让我心怀怨恨又能如何？

嘉宾携来美酒，摆设盛宴共饮，我恭敬地聆听高论，手举杯盏细细品尝，哪里还有其他的杂念？只是思念君子心切，想要驾车前去问候，无奈车已破旧，马也疲惫不堪。

释义

这首诗是陶渊明思念亲友之作，诗中通过描绘停云、时雨、飞鸟等自然景象，以及东园树木的繁茂，表达了对远方亲友的深切思念，诗人独自饮酒，闲居无事，却难以排解对亲友的思念之情，他渴望与亲友相聚，共话平生，但现实却让他无法实现这一愿望，诗人以车敝马玄黄为喻，表达了自己无法前往探访亲友的无奈和遗憾。

赏析

这首诗在艺术上颇具特色，诗人善于运用自然景象来烘托情感，如停云、时雨、飞鸟等，都成为了诗人情感的载体，使得诗歌情感更加深沉、含蓄，诗人善于运用对比手法，如“有酒有酒，闲饮东窗”与“愿言怀人，舟车靡从”之间的对比，突出了诗人内心的孤独和无奈，诗人以朴素自然的语言，表达了真挚的情感，使得诗歌具有一种质朴而动人的美感。

创作背景

这首诗创作于陶渊明晚年时期，当时，他辞官归隐，过着田园生活，这种生活虽然宁静淡泊，但也充满了孤独和寂寞，诗人思念远方的亲友，渴望与他们相聚，但现实却让他无法实现这一愿望，他写下了这首诗来表达自己的情感，这首诗不仅反映了诗人对亲友的思念之情，也体现了诗人对田园生活的热爱和对现实社会的无奈。