诗词原文

寄友人

唐·贾岛

君自长安难久客，封书回雁且先凭。

天涯地角寻芳遍，海北天南访旧朋。

落日孤城寒笛远，秋风古道瘦马行。

归期无定心难定，梦里相逢意未平。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被排挤，贬长江县主簿，唐武宗会昌三年（843年）底，贾岛就死于任上，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，唐代张为《诗人主客图》列为“清奇雅正”升堂七人之一，清代李怀民《中晚唐诗人主客图》则称之为“清奇僻苦主”，并列其“入室”、“及门”弟子多人，晚唐李洞、五代孙晟等人十分尊崇贾岛，甚至形成“贾岛派”，流风所及，直至北宋初年。

译文

你从长安难以久居为客，于是托书于归雁先寄给我，你寻遍天涯地角寻找美景，也访遍海北天南寻找旧友，落日余晖下孤城寒笛声远，秋风萧瑟中古道瘦马踽行，归来的日期没有定数心难安定，梦中与你相逢情意难平。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和关切之情，首联写友人因难以久居长安而寄书给诗人；颔联写友人四处游历，寻找美景和旧友；颈联以景寓情，描绘了友人旅途中的孤独与艰辛；尾联则表达了诗人对友人归期无定的忧虑和梦中相逢的遗憾。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过书信寄情的方式，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，诗中运用了丰富的意象，如“回雁”、“天涯地角”、“海北天南”等，既描绘了友人的游历之广，也表达了诗人对友人的深切思念，诗中的景物描写也富有意境，如“落日孤城寒笛远，秋风古道瘦马行”，既渲染了旅途的孤寂与凄凉，也增添了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与贾岛个人的经历有关，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中第，晚年更是被贬至偏远之地，在这样的背景下，他可能对友人的漂泊生涯有着深刻的共鸣和同情，作为一位诗人，贾岛也善于通过诗歌来表达自己的情感和对生活的感悟，他在这首诗中借友人之口，表达了自己对人生漂泊、友情珍贵的感慨和思考。