诗词原文

醉归

朝代：唐代

作者：韦庄

醉归杨柳月，绿雾掩黄昏。

何处一声笛，吹残梦里魂。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉动人，风格清新俊逸。

译文

醉醺醺地归来时，正值杨柳依依的月光之下，绿色的雾气渐渐弥漫，遮蔽了黄昏的天色，不知从何处传来的一声笛音，吹散了梦中残留的魂魄。

释义

这首诗描绘了一幅诗人醉归途中的景象，首句“醉归杨柳月”点明了时间（夜晚）、地点（杨柳依依的路边）和状态（醉归），营造出一种朦胧而诗意的氛围，次句“绿雾掩黄昏”用“绿雾”形容夜色中的朦胧景象，既表现了自然景色的美，也暗示了诗人内心的迷惘与沉醉，后两句“何处一声笛，吹残梦里魂”则通过笛声的引入，进一步加深了这种迷离与哀愁的情感，仿佛那笛声能穿透梦境，触动人心最深处的柔软。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，展现了诗人醉归途中的所见所感，前两句通过“杨柳月”和“绿雾掩黄昏”的描绘，构建了一个既美丽又略带忧郁的画面，为全诗奠定了基调，后两句则通过笛声的引入，巧妙地将诗人的内心世界与外界环境相结合，使整首诗的情感层次更加丰富和立体，笛声作为传统文学中常见的意象，往往与离愁别绪、思乡怀人之情相联系，此处更是将诗人内心的孤寂与哀愁表现得淋漓尽致。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，作为一位敏感的诗人，韦庄的作品中常常流露出对时局的忧虑和对个人命运的感慨，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘醉归途中的景象和感受，表达了诗人对现实生活的逃避与无奈，以及对内心世界的深深探索，在醉意朦胧中，诗人或许能够暂时忘却世间的烦恼，但那一声笛音却又将他拉回了现实，让他不得不面对那些无法逃避的问题。