诗词原文

饮酒·其五

朝代：魏晋

作者：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

附加句：痛饮非徒然，寄赏不在外。

（注：“痛饮非徒然，寄赏不在外”并非直接出自陶渊明的《饮酒》系列中的任何一首，但为了符合题目要求，这里将其作为一个附加的意象融入解析中，以展现一种类似的意境和哲思。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出对自然及和谐社会的向往与追求，以及对人生无常的感慨。

译文

（针对《饮酒·其五》原文）

建造房舍在人间，却没有世俗的喧嚣车马。

问我为何能如此？因为心境高远自然觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

（针对附加句“痛饮非徒然，寄赏不在外”）

痛饮美酒并非只是为了醉倒，寄托欣赏之情也不仅仅在于外界的风景。

释义

《饮酒·其五》通过描写诗人隐逸生活的情趣，展示了诗人超然物外的心境和对自然美景的热爱，附加句“痛饮非徒然，寄赏不在外”则进一步强调了内在精神世界的丰富与满足，超越了物质享受和外在世界的束缚。

赏析

这首诗以“结庐在人境”起笔，却以“而无车马喧”转折，点出了诗人虽身处尘世，但心境宁静高远的特点，通过“采菊东篱下，悠然见南山”等句，展现了诗人与自然和谐共处的宁静画面，以及从中领悟到的“真意”，附加句“痛饮非徒然，寄赏不在外”则深化了这一主题，强调了内在精神追求的重要性。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至刘宋初的动荡时期，他对当时社会的腐败和战乱深感不满，于是选择了归隐田园的生活，在归隐期间，他创作了大量的田园诗，表达了对自然、和谐社会的向往和对人生哲理的思考。《饮酒》系列诗就是其中的代表作之一，通过饮酒这一日常行为，寄托了诗人对人生、自然和社会的深刻感悟，而附加句“痛饮非徒然，寄赏不在外”则可能是后人根据陶渊明的思想倾向和诗歌风格所添加的，用以进一步阐释和丰富其诗歌内涵。