诗词原文

游虎丘

宋·苏舜钦

一樽还酹江月堕，木杪疏钟半空锁。

欲问三吴清绝处，碧澜堂下采莲舟。

剑池泠泠水声远，石径萦纡松影稠。

虎迹不入凡尘目，龙蟠犹带古林秋。

作者及朝代

作者：苏舜钦（1008年—1048年）

朝代：北宋

作者简介

苏舜钦，字子美，北宋著名文学家、诗人、书法家，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，他早年仕途不顺，后虽得范仲淹举荐入朝为官，但不久即因政治斗争被贬，苏舜钦的诗风豪迈奔放，情感真挚，对后世影响深远，他的散文也颇有成就，尤其是游记一类，文笔生动，意境深远。

译文

举起酒杯向坠落的江月致敬，树梢间稀疏的钟声在半空中回荡，想要询问三吴之地哪里最为清幽绝妙，碧澜堂下的采莲小舟便是答案，剑池的水声清冷悠远，石径曲折蜿蜒，松影浓密，虎迹难寻，不入凡尘之眼，而古林中仍带着龙蟠之势，秋意盎然。

释义

这首诗描绘了诗人游虎丘时的所见所感，首联以酒祭月，钟声回荡，营造出一种清幽宁静的氛围，颔联通过“欲问三吴清绝处”的设问，引出“碧澜堂下采莲舟”的答案，展现了虎丘的清幽美景，颈联进一步描绘虎丘的自然风光，剑池水声、石径松影，构成了一幅生动的山水画卷，尾联则以虎迹难寻、龙蟠古林，寓意着虎丘的神秘与古老。

赏析

这首诗以游虎丘为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了虎丘的清幽美景和深厚文化底蕴，诗人以酒祭月，钟声回荡，营造出一种超脱尘世的意境，通过“欲问三吴清绝处”的设问，巧妙地引出了“碧澜堂下采莲舟”的答案，既体现了诗人的审美情趣，又展现了虎丘的独特魅力，颈联和尾联则进一步描绘了虎丘的自然风光和神秘氛围，使整首诗充满了诗意和画意。

创作背景

这首诗是苏舜钦在被贬期间游览虎丘时所作，虎丘位于今江苏省苏州市，是江南著名的风景名胜之一，诗人在此游览时，被虎丘的清幽美景所吸引，触景生情，写下了这首脍炙人口的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度，同时也反映了他在仕途不顺时的超脱与豁达。