诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附：相关联想句

罗浮采药失佳期，闻道嵩阳锡杖移。（此句为后人根据贾岛诗意联想而作，非贾岛原诗内容）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌风格清奇僻苦，以五言律诗见长，对后世有一定影响，他善于推敲字句，有“推敲”的典故流传于世。

译文

（原诗部分）

在松树下询问童子，他说师父采药去了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知具体在何处。

（联想句）

听说在罗浮山采药错过了约定的时间，又闻讯嵩阳高僧的锡杖已经转移了地方。

释义

原诗通过描述诗人向童子询问隐者去向的情景，展现了隐者超脱尘世、行踪不定的形象，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和追寻。

联想句则是对原诗意境的一种延伸和想象，通过“罗浮采药失佳期”和“嵩阳锡杖移”两个意象，进一步渲染了隐者神秘莫测、行踪不定的特点。

赏析

贾岛的这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅清新脱俗的隐逸画卷，诗人通过询问童子，巧妙地引出了隐者的形象，而“云深不知处”则更是点睛之笔，既写出了山林的幽深，又暗示了隐者的高洁和超脱。

联想句虽然非贾岛原诗，但也很好地继承了原诗的意境和风格，通过“罗浮采药”和“嵩阳锡杖”两个具有象征意义的意象，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力。

创作背景

贾岛这首诗的创作背景已难以详考，但可以推测是他在游历山水、寻访隐者时有所感悟而作，唐代社会风气开放，士人追求个性自由和精神解脱，隐逸文化盛行，贾岛作为一位苦吟诗人，对隐逸生活有着深厚的向往和追求，这首诗正是他这种情感的真实写照。

而联想句则可能是后人在阅读贾岛原诗后，受到其意境的启发而创作出来的，用以进一步丰富和拓展原诗的意蕴和想象空间。