诗词原文

归粤谣

唐·张说

我自三云塞，来归百粤城。

山川万里别，风月此时情。

野旷人踪少，云深山色清。

归心不可见，回首路犹萦。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，开元年间任中书令，封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”，他不仅在政治上有所建树，还是唐代文宗四友之一，诗文创作颇丰，对唐代文学的发展有着重要影响。

译文

我从北方的三云边塞出发，归来时抵达了南方的百粤之城。

跨越了万里的山川，此时此地，风月依旧，却已换了人间情。

旷野之中人迹罕至，云雾缭绕，山色更显清幽。

归心似箭却难以言表，回首望去，归途依旧曲折萦绕。

释义

这首诗描绘了诗人从北方边塞归来的情景，通过对比北方的辽阔与南方的秀美，表达了诗人对家乡的深切思念和对旅途的感慨，诗中“三云塞”与“百粤城”的对比，不仅展现了地理上的遥远，也暗示了诗人经历的风霜与变迁。

赏析

张说的这首诗以归途为主线，通过细腻的笔触描绘了诗人从北到南的所见所感，首联直接点题，交代了诗人的行程；颔联通过“山川万里别，风月此时情”的对比，展现了诗人对家乡的思念和对旅途的感慨；颈联以“野旷人踪少，云深山色清”描绘了南方的自然风光，营造出一种宁静而清幽的氛围；尾联则以“归心不可见，回首路犹萦”表达了诗人对家乡的深切思念和对归途的留恋，整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于张说晚年归乡之时，张说一生仕途坎坷，曾多次被贬谪至边疆地区，晚年时，他得以返回京城，但心中对家乡的思念却愈发强烈，这首诗正是他在归乡途中，面对南北风光的巨大差异，心中涌起无限感慨而创作的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深切思念和对人生的深刻感悟。