诗词原文

秋思

宋·范仲淹

湖光洗得秋容净，争奈江南雁又飞。

何处关山无此景，只愁归路隔烟霏。

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他生于武宁军节度掌书记范墉之家，幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说，大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，后历任兴化县令、秘阁校理等职，因秉直进谏，屡遭贬斥，康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防，庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”，不久后，新政受挫，范仲淹自请出京，历知邠州、邓州、杭州、青州等职，皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹扶疾上任，于途中逝世，年六十四，追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公，范仲淹政绩卓著，文学成就亦突出，他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。

译文

湖面波光粼粼，仿佛将秋天的景色洗涤得更加明净，但无奈的是，江南的大雁又开始向南飞去，这世间哪里没有这样美丽的关山景色呢？只是我担忧归家的路途被烟雾笼罩，难以看清前方的道路。

释义

首句“湖光洗得秋容净”描绘了秋天湖面波光粼粼、景色清新的画面；次句“争奈江南雁又飞”则通过大雁南飞的意象，表达了诗人对时光流逝、离别在即的无奈与感慨；第三句“何处关山无此景”以反问的形式，强调了美好景色的普遍性；末句“只愁归路隔烟霏”则点明了诗人内心的忧虑，即归家之路被烟雾笼罩，象征着前途未卜的迷茫与担忧。

赏析

这首诗以秋景为背景，通过描绘湖光山色与大雁南飞的景象，表达了诗人对时光流逝的无奈与对归家之路的忧虑，诗中“湖光洗得秋容净”一句，以生动的笔触描绘了秋天湖面的美景，给人以清新脱俗之感；而“争奈江南雁又飞”则通过大雁南飞的意象，巧妙地传达了诗人内心的离愁别绪，后两句则以反问与直抒胸臆的方式，进一步强化了诗人对归家之路的忧虑与迷茫，整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然美景的赞美，又有对人生境遇的深刻反思。

创作背景

这首诗可能创作于范仲淹仕途不顺、身处异乡之时，作为一位杰出的政治家和文学家，范仲淹一生历经坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，在这首诗中，他通过描绘湖光山色与大雁南飞的景象，表达了自己对时光流逝的无奈与对归家之路的忧虑，诗中也透露出诗人对美好景色的热爱与向往，以及对人生境遇的深刻反思，在仕途不顺、身处异乡的背景下，这首诗无疑成为了范仲淹内心情感的真实写照。