诗词原文

咏史

唐·王维

箫鼓哀吟思东岱，行宫深殿独徘徊。

朝辞承明殿，暮下金马门。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程，长亭更短亭。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

箫鼓声声哀怨，我思念着东方的泰山，在行宫深深的殿堂里独自徘徊，早晨辞别了承明殿，傍晚又走进了金马门，玉石砌成的台阶上空无一人，只有归巢的鸟儿在急速飞翔，哪里是我的归程呢？只见长亭连着短亭，不知何处是终点。

释义

这首诗通过描述诗人在宫殿中的孤独徘徊，以及早晚奔波于朝廷的情景，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。“朝辞承明殿，暮下金马门”两句，形象地描绘了诗人忙碌的官场生活，承明殿和金马门都是唐代朝廷的重要场所，诗人频繁往来其间，显示出其政务的繁忙。

赏析

这首诗以“咏史”为题，但实际上更多地表达了诗人个人的情感和心境，诗中通过“箫鼓哀吟”、“独徘徊”等词语，营造出一种哀怨、孤独的氛围，反映了诗人对现实的不满和无奈，而“朝辞承明殿，暮下金马门”两句，则以其鲜明的对比和生动的描绘，成为全诗的点睛之笔，既展现了诗人忙碌的官场生活，又暗含了诗人对这种生活的厌倦和无奈。

创作背景

王维生活在唐代中期，这是一个政治动荡、社会不安的时代，虽然王维曾一度得到朝廷的重用，但仕途的坎坷和官场的黑暗，使他逐渐对现实产生了厌倦和不满，这首诗就是在这种背景下创作的，它反映了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，通过描绘自己在宫殿中的孤独徘徊和早晚奔波于朝廷的情景，诗人表达了自己对现实的不满和无奈，同时也寄托了对理想生活的向往和追求。