诗词原文

浣溪沙·杏花香散一帘风

宋·秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，斜日小亭人醉后，杏花香散一帘风。

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，秦观少有才名，早年学柳永作词，因不满其俗，而改学苏轼，更重文辞，曾任太学博士、秘书省正字、国史院编修官等职，政治上倾向旧党，哲宗时“新党”执政，被贬为监处州酒税，徙郴州，编管横州，又徙雷州，在藤州逝世，秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，其散文长于议论，《宋史》评其“文丽而思深”，其诗词题材颇广，感人至深，尤工于词，精律赋，擅行、楷，词多写男女情爱，亦有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡，有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）3卷传世。

译文

带着轻微的寒意，我独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋，回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。

窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥地下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬，再看那落日余晖下的小亭，佳人醉倚其中，杏花飘香，随风轻轻飘散，满帘皆是。

释义

这首词以轻浅的色调、幽渺的意境，描绘了一个女子怀人念远的无限幽愁，全词寓情于景，写景中融进了凄迷哀婉的愁思，表现了词人失意徘徊之孤寂以及对美好事物的追求与向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

赏析

这首词以轻淡的笔触，描写了漠漠轻寒的季节里，一位怀人女子的孤寂与愁思，全词意境悠远含蓄，耐人寻味，上片写天气与室内环境，渲染出一种凄迷哀婉的氛围，为下片抒情作铺垫，下片写女子怀人之情，情景交融，细腻入微，斜日小亭人醉后，杏花香散一帘风”两句，尤为传神，将女子醉后的情态与杏花飘香的景象融为一体，既表现了女子的醉态之美，又烘托了她的孤寂与愁思，整首词语言清新自然，情感真挚动人，是秦观词中的佳作。

创作背景

这首词大约创作于秦观贬谪期间，秦观一生仕途坎坷，多次遭贬，在贬谪的日子里，他常常借诗词来抒发内心的苦闷与愁思，这首《浣溪沙》就是在这样的背景下创作出来的，词中通过描写一个女子在轻寒的春日里怀人念远的情景，寄托了词人自己内心的孤寂与愁思，也反映了词人对于美好事物的追求与向往，以及在逆境中不屈不挠的精神风貌。