诗词原文

巫山一段云·楚客到中州

唐·李珣

楚客到中州，归程杳杳兰舟西去。

正是暮秋天，风吹白露沾衣袂。

远望巫山峡，泪洒沾罗袂。

不见十三峰，魂归巫峡路。

作者及朝代

作者：李珣

朝代：唐代（约公元9世纪末至10世纪初）

作者简介

李珣，字德润，五代时前蜀梓州（今四川三台）人，生活于晚唐至五代十国时期，他是花间派词人之一，以词名世，作品多写闺情，风格清婉动人，李珣不仅擅长文学，还对医药学有深厚造诣，著有《海药本草》等医药著作。

译文

楚地的旅人来到了中原大地，归途遥远，只能乘着兰舟缓缓向西行去，此时正值深秋时节，凉风吹拂，白露点点，沾湿了衣裳，远远地望着那巫山峡谷，泪水不自觉地洒落在衣袖上，再也看不见那巫山的十三座山峰了，我的魂魄仿佛已随着归途飘向了巫峡深处。

释义

这首词通过描绘楚客归途中的所见所感，表达了词人对故乡的深切思念和对巫山美景的无限眷恋。“杳杳兰舟西去”描绘了归途的漫长与孤独，“魂归巫峡路”则表达了词人对故乡及美好记忆的深深怀念。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面，使读者仿佛身临其境，词中“楚客”、“中州”、“巫山峡”等意象，不仅展现了地理空间的转换，也隐含了词人内心的情感波动，特别是“魂归巫峡路”一句，以魂归之喻，表达了词人对故乡及过往美好时光的深切怀念，情感真挚，意境深远。

创作背景

李珣身处晚唐至五代十国这一动荡时期，社会不安，战乱频仍，文人墨客往往流离失所，思乡之情尤为浓烈，这首《巫山一段云》很可能就是李珣在异乡漂泊时，面对秋日的凄凉景象，触景生情，回忆起故乡的巫山美景和往昔岁月，从而创作出的抒发思乡之情的佳作，通过这首词，我们不仅能感受到词人的个人情感，也能窥见那个时代文人普遍的心理状态和社会背景。