诗词原文

夏日闲居

宋·陆游

人间合有清凉方，半捲湘帘坐超忽。

竹影拂阶尘不动，松声满耳暑全无。

茶烹阳羡山中水，酒酌东坡月下壶。

此去蓬莱无远近，只将心事付沙鸥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

人世间应当有清凉避暑的良方，我半卷起湘妃竹制的帘子，悠然自得地坐着，竹影轻轻拂过石阶，尘埃似乎都静止了，耳边满是松涛声，暑气全然消散，我用阳羡山中的清泉烹茶，用东坡月下常用的酒壶斟酒，距离那传说中的蓬莱仙境无论多远，我都已将心事托付给了自由飞翔的沙鸥。

释义

本诗描绘了诗人在夏日里寻求清凉与心灵宁静的场景，通过自然景物的描绘，展现了诗人超脱尘世烦恼、追求心灵自由的生活态度。

赏析

首联“人间合有清凉方，半捲湘帘坐超忽”直接点题，表达了诗人对清凉生活的向往，并通过“半捲湘帘”的动作，营造出一种超脱世俗的意境，颔联“竹影拂阶尘不动，松声满耳暑全无”通过竹影、松声的描绘，进一步渲染了环境的清幽与凉爽，展现了自然之美对心灵的净化作用，颈联“茶烹阳羡山中水，酒酌东坡月下壶”则借用了阳羡山和东坡的典故，增添了诗的文化底蕴，同时也表达了诗人对闲适生活的享受，尾联“此去蓬莱无远近，只将心事付沙鸥”以蓬莱仙境比喻理想中的境界，将心事寄托于沙鸥，表达了诗人对自由与超脱的向往。

创作背景

陆游一生历经坎坷，多次因主张抗金而遭贬谪，本诗可能创作于他仕途不顺、心情抑郁之时，面对现实的无奈与压力，诗人选择回归自然，寻求心灵的慰藉与解脱，通过描绘夏日闲居的清凉与宁静，诗人表达了对自由生活的向往和对尘世烦恼的超脱，诗中也透露出一种淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。