诗词原文

归舟

唐·钱起

暝色沧江上，归心久落故溪云。

寒潮侵岸尽，柁转不由船不转。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿齐名，并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》。

译文

暮色笼罩着苍茫的江面，我归乡的心早已飘向了故乡溪边的云朵，寒冷的潮水不断侵蚀着河岸，直至消失，船舵随着水流转动，而船身却不由自主地随之旋转，无法停歇。

释义

这首诗描绘了诗人归乡途中的所见所感，首句“暝色沧江上”以苍茫的江面和暮色为背景，营造出一种宁静而深远的氛围，次句“归心久落故溪云”则直接表达了诗人对故乡的深深思念，归心似箭，心早已飞回了故乡的溪边，后两句“寒潮侵岸尽，柁转不由船不转”则通过描写寒潮侵蚀河岸、船舵随水流转动的景象，进一步烘托出诗人归乡途中的无奈与漂泊之感。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘归乡途中的自然景象，表达了诗人对故乡的深深思念和归途中的无奈与漂泊之感，首句“暝色沧江上”以苍茫的江面和暮色为背景，营造出一种宁静而深远的氛围，为全诗奠定了基调，次句“归心久落故溪云”则直接点明了诗人的归乡之情，情感真挚而深沉，后两句“寒潮侵岸尽，柁转不由船不转”则通过描写寒潮侵蚀河岸、船舵随水流转动的景象，进一步烘托出诗人归乡途中的无奈与漂泊之感，使全诗的情感更加饱满而深刻。

创作背景

这首诗是钱起在归乡途中所作，当时，钱起或许因仕途不顺或思乡心切，踏上了归乡的旅程，在旅途中，他目睹了苍茫的江面、暮色中的归舟以及寒潮侵蚀河岸的景象，心中不禁涌起对故乡的深深思念和归途中的无奈与漂泊之感，他将这些情感融入诗中，创作出了这首充满深情厚意的《归舟》。