诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

好持使节朝天子，莫道江湖有客星。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书郎，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，其诗多为赠别应酬、流连光景之作，题材较窄，然其中不乏佳作，善写景，声律谐婉，意境幽深，为当时诗坛所称道。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪振翅高飞。

希望你拿着使节去朝见天子，不要说什么江湖上还有我这样的漂泊之人。

释义

首句“湘江斑竹枝”以斑竹起兴，斑竹又称湘妃竹，传说舜帝南巡死于苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染竹上成斑，故斑竹又称湘妃竹，这里既点明了地点——湘江，又渲染了凄迷哀怨的气氛，次句“锦翅鹧鸪飞”以鹧鸪南飞点明时节已是深秋，鹧鸪飞回温暖的南方，而自己却还要滞留在这偏远的谪居之地，这就更增加了愁苦之情，后两句“好持使节朝天子，莫道江湖有客星”则是对友人的劝勉，也是对自己的一种慰藉，希望友人能持节北归，不要因自己而有所顾虑，表达了诗人对友人的深情厚谊和对自己命运的无奈感慨。

赏析

这首诗是一首赠别诗，但诗人并没有过多地渲染离别的愁苦，而是通过对景物的描绘和对友人的劝勉，表达了自己对友人的深情厚谊和对自己命运的无奈感慨，首句以斑竹起兴，渲染了凄迷哀怨的气氛，次句以鹧鸪南飞点明时节，同时也暗含了自己漂泊无依的处境，后两句则是对友人的劝勉，希望友人能持节北归，不要因自己而有所顾虑，同时也表达了自己对朝廷的向往和对江湖漂泊生活的厌倦，整首诗语言清新自然，意境深远，情感真挚动人，是一首优秀的赠别诗。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是钱起在贬谪期间所作，钱起一生仕途坎坷，多次遭贬，这首诗中的“莫道江湖有客星”一句，就透露出诗人对自己漂泊江湖、远离朝廷的无奈和感慨，而“好持使节朝天子”一句，则表达了诗人对朝廷的向往和对友人的殷切期望，在这样的背景下，诗人写下这首诗，既是对友人的深情厚谊的表达，也是对自己命运的无奈感慨的抒发。