诗词原文

朝中措·送刘仲方归维扬

宋·辛弃疾

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

饯别小序（附加，非原诗内容，但为解析提供背景）：

眼中经济须公等，殿上夔龙有典刑。

此去淮东应更好，柳条攀折赠君行。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

（主要翻译原诗部分，小序作为背景信息不直接翻译）

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似隐似现，若有若无，我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几个春天了，文采飞扬的太守，下笔就是万言，饮酒千杯不醉，年轻人要珍惜时光，及时行乐，不要等到老了，只能像我这样在酒樽前感叹衰老了。

释义

- “平山阑槛倚晴空，山色有无中。”：描绘了平山堂的壮丽景色，栏杆外晴空万里，远山在云雾中若隐若现。

- “手种堂前垂柳，别来几度春风。”：表达了诗人对过去时光的怀念，亲手种的柳树已历经几度春风。

- “文章太守，挥毫万字，一饮千钟。”：赞美了太守的文采和豪情，能挥毫写下万字文章，饮酒千杯不醉。

- “行乐直须年少，尊前看取衰翁。”：劝诫年轻人要珍惜时光，及时行乐，不要等到老了才后悔。

（小序部分）“眼中经济须公等，殿上夔龙有典刑。”：这句话是辛弃疾对刘仲方的赞扬和期望，认为他有着治理国家的才能，是朝廷中的栋梁之才，希望他能为国家做出贡献。

赏析

这首词是辛弃疾为送别友人刘仲方而作，既表达了对友人的深厚情谊，又寄寓了对友人的殷切期望，词中通过对平山堂景色的描绘，以及对太守文采和豪情的赞美，营造了一种豪迈而又不失细腻的氛围，词中也流露出诗人对时光流逝的感慨和对年轻人的劝诫，小序部分更是直接点明了辛弃疾对刘仲方的评价和期望，认为他有着治理国家的才能，是朝廷中的栋梁之才。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时他已被朝廷闲置多年，壮志难酬，而刘仲方则是他的好友，即将前往淮东任职，辛弃疾在送别之际，既表达了对友人的深厚情谊，又寄寓了对友人的殷切期望，他希望通过刘仲方的努力，能够实现自己未能实现的恢复中原的理想，词中也流露出诗人对时光流逝的感慨和对年轻人的劝诫，希望他们能够珍惜时光，及时行乐，不要等到老了才后悔，这种情感在词中得到了充分的体现和抒发。