诗词原文

出城

唐·李商隐

玉勒嘶风出锦城，山光野色助离情。

蜀天常夜雨，江树易秋声。

万里通吴会，扁舟依汉津。

平生有微尚，欢笑别西陵。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

玉饰的马笼头在风中嘶鸣，我离开了繁花似锦的成都城，蜀地的山光水色增添了离别的情意，使我更加伤感，蜀地常常夜雨绵绵，江边的树木一到秋天就落叶纷纷，从这里乘船可以远达吴郡、会稽，我的小舟将沿着汉水前行，我一生中有微小的志向，此次离别西陵时，尽管内心悲伤，但仍强颜欢笑。

释义

首联“玉勒嘶风出锦城，山光野色助离情”描述了诗人骑马离开成都时的情景，玉勒嘶风，形象地描绘了马匹的雄壮与离别的急切，而山光野色则增添了离别的哀愁，颔联“蜀天常夜雨，江树易秋声”进一步描绘了蜀地的自然景色，夜雨绵绵，秋声萧瑟，营造出一种凄凉的氛围，颈联“万里通吴会，扁舟依汉津”则表达了诗人对未来的展望，虽然路途遥远，但小舟依然可以沿着汉水前行，到达吴会等地，尾联“平生有微尚，欢笑别西陵”则表达了诗人对理想的追求，尽管离别时内心悲伤，但仍保持着乐观的态度。

赏析

这首诗以离别为主题，通过描绘蜀地的自然风光和诗人的内心感受，表达了诗人对离别的哀愁和对未来的憧憬，诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使得整首诗充满了画面感和情感色彩，诗人也通过这首诗表达了自己对理想的追求和对生活的热爱，尽管离别时内心悲伤，但仍保持着乐观的态度和坚定的信念。

创作背景

这首诗是李商隐在离开成都时所作，当时，他可能因某种原因需要离开这座繁华的城市，前往其他地方，在离别之际，他感受到了深深的哀愁和不舍，于是写下了这首诗来表达自己的情感，这首诗不仅反映了诗人对离别的感受，也体现了他对生活的热爱和对未来的憧憬，通过描绘蜀地的自然风光和人文景观，也展现了诗人对这片土地的深厚感情。