诗词原文

甲申己卯歌

朝代：清代

作者：黄遵宪

闽人虚畏甲申雨，海客真愁己卯风。

世事如棋新局换，桑田沧海几番同。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美、新（加坡）等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法、庚子事变等重大历史事件，黄遵宪的诗作反映了晚清社会的动荡变革，具有鲜明的时代特色，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

福建的人们徒然畏惧甲申年的雨水，海上的旅人真正担忧己卯年的狂风，世事就像一盘棋局，新的局面不断更替，沧海桑田的变迁已经历了无数回。

释义

闽人虚畏甲申雨：闽，指福建，甲申，为干支纪年之一，此处可能暗指历史上的某个特定年份或事件（如明朝崇祯十七年，即1644年，为甲申年，明朝灭亡），但在此诗中更偏向于象征性的用法，表示福建人对某一年份雨水的过度担忧（虚畏）。

海客真愁己卯风：海客，指海上航行的人，己卯，同样为干支纪年之一，可能也暗含历史上的某个重要年份或事件，但在此主要强调海上航行者对己卯年风暴的真实恐惧。

世事如棋新局换：比喻世事变化无常，如同下棋一般，一局结束，新的一局又开始。

桑田沧海几番同：化用自成语“沧海桑田”，形容世事变迁极大，海洋变为陆地，陆地变为海洋，这样的变化已经发生了很多次。

赏析

这首诗通过“甲申雨”和“己卯风”两个具有象征意义的意象，表达了诗人对世事无常、历史变迁的深刻感慨，前两句以具体的地域和自然现象入手，引出后两句对世事变幻莫测的哲理思考，诗人用棋局比喻世事，既形象又深刻，展现了其深邃的历史观和人生观，诗中也透露出一种对自然力量的敬畏和对人类命运的无奈。

创作背景

黄遵宪生活在一个动荡不安的时代，他亲身经历了晚清社会的种种变革和苦难，这首诗可能是在他出使海外期间，面对异国风情和复杂多变的国际局势，有感而发，诗人通过对“甲申雨”和“己卯风”的描绘，不仅表达了对家乡和亲人的思念，更寄托了对国家命运和民族前途的深深忧虑，这首诗也反映了黄遵宪作为一位具有远见卓识的外交家和诗人的敏锐洞察力和深刻思考。