诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

吾学空门非学仙，恐君此说是虚传。（此句为后人根据贾岛意境附会，非原诗内容，但可用于解析）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途不顺，多次科举不第，后出家为僧，法号无本，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，善于锤炼字句，追求语言的奇峭和意境的幽深，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子。

鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下敲着寺院的门。

走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石）。

我暂且离去，但不久还会回来，我们约定好的幽会日期，我不会失约。

（附加句）

我学习的是佛教的空门之道，而非追求长生不老的仙术，恐怕你所说的那些仙术不过是虚妄的传说。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的心境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句则表达了诗人对佛教信仰的坚定和对世俗仙术的怀疑。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，生动地描绘了月夜幽居的宁静和神秘，诗人通过“过桥分野色，移石动云根”等句，进一步渲染了幽居环境的荒凉和幽深，营造出一种超脱尘世的氛围。

附加句“吾学空门非学仙，恐君此说是虚传”则体现了诗人对佛教信仰的执着和对世俗仙术的批判态度，这种态度与诗人一生的经历和思想倾向相吻合，也进一步丰富了诗歌的内涵。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，诗人通过描绘李凝幽居的幽静环境和自己的心境变化，表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句也反映了诗人对佛教信仰的坚定和对世俗仙术的怀疑态度，这与诗人一生的经历和思想倾向密切相关，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，后出家为僧，这种经历使他更加倾向于追求内心的平静和超脱尘世的束缚。