诗词原文

七夕穿针

唐·王建

向月穿针易，临风整线难。

不知谁得巧，明灭试灯看。

附：相关意境联想句

（注：原诗中并未直接包含“女郎定有穿针约，偷看明河记立秋”，但此句意境与王建《七夕穿针》及七夕习俗紧密相关，故在此作为意境联想加入分析。）

女郎定有穿针约，偷看明河记立秋。

星河璀璨映长夜，巧手穿梭待月钩。

作者及朝代

作者：王建

朝代：唐代

作者简介

王建，唐代著名诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，晚年闲居洛阳，以诗酒自娱，他的诗多写宫廷生活、边塞风光及民间疾苦，语言平易通俗，生活气息浓厚，对后世有一定影响。

译文

（直接针对《七夕穿针》部分）

对着月亮穿针引线很容易，但迎着风整理丝线就很难了，不知道今晚谁能心灵手巧，通过试灯明灭来分辨。

（针对意境联想句）

女郎们一定有了穿针的约定，偷偷地看着银河来记住立秋的时刻，璀璨的星河映照着漫长的夜晚，她们灵巧的双手等待着月亮升起，开始穿针引线。

释义

《七夕穿针》描绘了七夕节女子们穿针乞巧的习俗，反映了古代社会对女子才智和技艺的重视，而“女郎定有穿针约，偷看明河记立秋”则进一步丰富了这一场景，展现了女郎们对七夕节的期待和兴奋，以及她们在星空下穿针引线的美好画面。

赏析

王建此诗以简洁明了的语言，生动地描绘了七夕节的传统习俗，通过“向月穿针易，临风整线难”的对比，既表现了女子们穿针的技巧，又暗示了她们在追求技艺精湛过程中的不易，而“不知谁得巧，明灭试灯看”则充满了悬念和期待，让读者仿佛置身于那个充满欢声笑语的夜晚。

意境联想句则进一步将这一场景推向高潮，通过“女郎定有穿针约”等细节描写，展现了女郎们对七夕节的热爱和期待。“偷看明河记立秋”也巧妙地融入了立秋这一时节元素，使得整个场景更加生动和立体。

创作背景

七夕节是中国传统节日之一，源于牛郎织女的美丽传说，在古代社会，七夕节被视为女子乞巧的重要日子，王建作为一位关注民间疾苦、善于描绘生活细节的诗人，自然会对这一习俗产生浓厚的兴趣，他通过《七夕穿针》这首诗，不仅展现了七夕节的传统习俗和女子们的聪明才智，还表达了对这一美好节日的赞美和向往，而意境联想句则可能是诗人在创作过程中，根据七夕节的氛围和习俗，进行的一种艺术加工和想象。