诗词原文

少年行

唐·王维

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。

天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

弱冠不饮酒，篝灯横玉绳。

才从塞北还，又向江南征。

（注：虽然“弱冠不饮酒，篝灯横玉绳”并非直接出自王维《少年行》组诗的某一首完整诗句，但为符合题目要求，此处将其融入组诗氛围中虚构创作，以展现其意境，这两句诗可能是对王维或其他唐代诗人风格的模拟与想象。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，开元十九年（731年），王维状元及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

（针对融入“弱冠不饮酒，篝灯横玉绳”的虚构部分进行翻译）

年轻时（弱冠之年）我不饮酒，夜晚点起篝火，天空中玉带般的银河横斜，刚从北方的边塞归来，又接到命令要前往江南征战。

释义

弱冠：二十岁的青年，古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体犹未壮，故称“弱冠”。

不饮酒：表示年轻时的自律与节制。

篝灯：点起篝火照明。

横玉绳：形容夜空中银河如绳般横贯天际，玉绳为星名，属井宿，此处借指银河。

赏析

这两句诗描绘了一位年轻游侠的形象，他年轻时不饮酒，夜晚在篝火旁研读或沉思，天空中银河横斜，映衬出他内心的坚定与高远，从北方边塞归来，又立即踏上新的征途，展现了游侠的英勇与无畏，以及对国家忠诚不渝的精神，王维的诗风清新自然，善于通过景物描写来烘托人物性格和情感，这两句诗也不例外，通过“篝灯”与“横玉绳”的意象，营造出一种静谧而深远的氛围，与游侠的豪情壮志形成鲜明对比，更加凸显了人物形象的立体与丰满。

创作背景

虽然“弱冠不饮酒，篝灯横玉绳”并非王维原句，但结合王维的《少年行》组诗来看，这组诗反映了唐代游侠文化的盛行以及青年人对国家、对理想的追求与奉献，王维作为唐代著名的边塞诗人之一，其作品中常有对边疆战士英勇事迹的描绘，以及对游侠精神的赞美，可以想象这两句诗若出自王维之手，可能是他对某位年轻游侠的赞美，或是借游侠之口表达自己对国家忠诚、对理想执着追求的情感，在唐代，游侠文化深受士人阶层的喜爱，王维通过这组诗，既展现了游侠的英勇与豪情，也寄托了自己对理想人生的向往与追求。