诗词原文

玄鸟夜过庭

唐·李商隐

玄鸟夜过庭，仿佛能复飞。

秋风吹不尽，寒月照还微。

影落梧桐叶，声随玉露稀。

空庭人独立，心事自相依。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，难以索解，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

玄鸟在夜晚掠过庭院，似乎还能再次振翅高飞，秋风吹不尽它的踪迹，寒月映照下它的身影依然微微可见，它的影子落在梧桐叶上，声音随着晶莹的露水变得稀疏，空旷的庭院中我独自站立，心中的思绪只能与自己相依。

释义

这首诗通过描绘玄鸟夜过庭的景象，寄托了诗人内心的孤独与思绪，玄鸟象征着远方的亲人或逝去的时光，诗人通过细腻的笔触，表达了对过往的怀念和对未来的憧憬，同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。

赏析

这首诗以玄鸟夜过庭为引子，展开了一幅秋夜庭院的静谧画面，诗人通过“秋风吹不尽，寒月照还微”等句，营造了一种清冷而幽远的氛围，使得整首诗充满了诗意和美感，诗人巧妙地运用象征手法，将玄鸟与内心的情感相结合，使得诗歌在表达上更加含蓄而深刻。

在诗歌的结尾部分，诗人通过“空庭人独立，心事自相依”等句，进一步强调了内心的孤独和思绪的纷扰，这种孤独感与前面的景物描写相呼应，使得整首诗在情感上更加饱满而动人。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，内心充满了孤独和无奈，在这样的背景下，他通过描绘玄鸟夜过庭的景象，寄托了自己对过往的怀念和对未来的憧憬，同时也表达了对现实的不满和无奈，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也具有一定的社会意义和历史价值。