诗词原文

怨歌行

汉·班婕妤

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐秋节至，团扇弃箧笥。

恩情中道绝，弃捐箧笥中，

恩情中道绝。

低头还自怜，盛年行已衰。

作者及朝代

作者：班婕妤

朝代：西汉

作者简介

班婕妤，名不详，字婕妤，西汉成帝刘骜的妃子，文学家，中国文学史上以辞赋见长的女作家之一，她出身功勋世家，自幼受到良好的教养，工于诗赋，文采飞扬，初入宫为少使，不久立为婕妤，深得汉成帝宠幸，曾为其生下一子（夭折），后因赵飞燕姐妹入宫，逐渐失宠，于是作《团扇歌》以自伤，汉成帝死后，班婕妤充奉陵园，死后葬于延陵。

译文

新裁的齐地白绢丝，皎洁犹如霜和雪。

裁作团扇圆又圆，犹如天上明月洁。

出入君怀袖中时，摇动微风送秋凉。

担心秋风吹落后，枯黄凋敝花和叶。

常恐秋风吹落后，弃置箱中不再用。

旧情恩爱已中断，捐弃箱里心不忍。

独自低头还自怜，青春已逝容颜衰。

释义

这首诗通过团扇这一意象，表达了班婕妤对自身命运的感伤和对盛年不再的哀叹，诗中前几句描绘了团扇的精美与用途，后几句则转而抒发对秋来扇弃、恩情中断的忧虑与哀怨，最终归结为对自己青春逝去的自怜与无奈。

赏析

《怨歌行》是班婕妤的代表作，以其细腻的笔触和深刻的情感，展现了古代宫廷女性的悲剧命运，诗中团扇的意象，既是对女性柔美与温婉的象征，也是对她们易遭遗弃命运的隐喻，通过团扇从受宠到被弃的变迁，反映了班婕妤自身从得宠到失宠的遭遇，以及对这种无常命运的无奈与哀怨，诗中“低头还自怜，盛年行已衰”一句，更是将诗人内心的痛苦与自怜表现得淋漓尽致，令人动容。

创作背景

班婕妤在汉成帝时期，曾深得宠爱，并为其生下一子（不幸夭折），随着赵飞燕姐妹的入宫，班婕妤逐渐失宠，面对这种变故，她深感无奈与哀怨，于是创作了这首《怨歌行》，以团扇为喻，抒发自己内心的痛苦与自怜，这首诗不仅是对个人命运的抒发，也是对当时宫廷女性普遍命运的深刻揭示，具有很高的文学价值和历史意义。