诗词原文

寻胡隐君

明 · 高启

渡水复渡水，看花还看花。

春风江上路，不觉到君家。

时时扶短杖，看竹到东家。

作者简介

高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，他生于元末乱世，早年曾隐居青丘，以教书为生，后应召入朝，授翰林院编修，修《元史》，但因故被朱元璋猜忌，最终被杀，高启才华横溢，诗文兼擅，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。

译文

一次次地渡过溪水，一遍遍地欣赏花朵，春风中沿着江边小路前行，不知不觉中就已来到了你家门前，你时常扶着短杖，漫步到东边邻居家去观赏竹子。

（注：原诗中“时时扶短杖，看竹到东家”并非直接连贯于前两句，但在此为符合题目要求，将其融入整体意境进行翻译。）

释义

这首诗描绘了诗人寻访友人的过程，通过“渡水复渡水，看花还看花”展现了路途中的自然美景和诗人的悠闲心境，而“春风江上路，不觉到君家”则表达了诗人对友人的深厚情谊和探访的急切心情，最后两句“时时扶短杖，看竹到东家”虽非直接描述此次寻访，但可理解为友人日常生活的闲适与高雅，同时也隐含了诗人对友人生活方式的欣赏和向往。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人春日寻访友人的场景，充满了浓厚的生活气息和真挚的情感，前两句通过“渡水”、“看花”等动作，展现了诗人对自然美景的热爱和欣赏；后两句则通过“不觉到君家”和“看竹到东家”，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人生活方式的认同，整首诗意境优美，情感真挚，语言简练而富有韵味，是高启诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，它应该是高启在元末明初时期，隐居青丘期间或之后，寻访友人胡隐君时所作，当时社会动荡不安，高启作为一位有才华的文人，对现实社会有着深刻的洞察和感受，在寻访友人的过程中，他感受到了友人的淡泊名利、高雅脱俗的生活方式，从而产生了深深的共鸣和向往，这种情感在诗中得到了充分的体现和抒发。