诗词原文

除夕

朝代：清

作者：查慎行

椒盘岁岁忆团圞，剪烛频移榻。

儿女匆匆看岁华，又惊新岁换。

巧裁幡胜试新衣，画屏闲展吴山翠。

椒酒香浮柏叶醅，东风送暖入屠苏。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，康熙四十二年（1703年）进士，特授翰林院编修，入直南书房，五十二年（1713年），乞休归里，家居十余年，雍正四年（1726年），因弟查嗣庭讪谤案，以族人获罪，被逮入京，次年放归，不久去世，查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗，自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖，著有《敬业堂诗文集》、《查初白诗评十二种》等。

译文

椒盘（盛有椒的祭盘，古代春节用以祭祖、祭神，并置于席间敬酒）年年都让人回忆起团圆的美好时光，夜晚剪烛（古代以蜡烛照明，剪短烛芯以使其明亮）频繁地移动坐榻，儿女们匆匆忙忙地看着岁月流逝，又惊讶于新的一年已经到来，他们巧手裁剪幡胜（古代用彩纸或金银箔剪成的方形或圆形饰物，挂于门首或窗上，以示喜庆）试穿新衣，在画屏前悠闲地展开描绘着吴山青翠的画卷，椒酒（用椒浸泡的酒，古代春节用以祭祖、敬神或献于家长以示祝寿、敬拜）香气四溢，柏叶酒（用柏树叶浸制的酒，古代春节饮用）也格外醇厚，东风送暖，人们饮着屠苏酒（古代春节时饮用的药酒，用屠苏草浸泡而成，据说可以驱邪避疫）迎接新春。

释义

这首诗描绘了除夕之夜的温馨场景，包括祭祖、祭神、剪烛夜谈、儿女嬉戏、试穿新衣、赏画饮酒等习俗，展现了古代中国人对春节的重视和对家庭团圆的渴望。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了除夕之夜的欢乐气氛和人们对新年的期盼，首联“椒盘岁岁忆团圞，剪烛频移榻”通过椒盘和剪烛两个意象，表达了人们对团圆和光明的向往，颔联“儿女匆匆看岁华，又惊新岁换”则通过儿女的视角，展现了时间的流逝和新年的到来给人们带来的惊喜，颈联“巧裁幡胜试新衣，画屏闲展吴山翠”描绘了人们为迎接新年所做的准备，包括裁剪幡胜、试穿新衣和赏画等，尾联“椒酒香浮柏叶醅，东风送暖入屠苏”则以酒香和东风为象征，表达了人们对新年的美好祝愿和对未来的憧憬，整首诗语言优美，情感真挚，富有生活气息。

创作背景

这首诗是查慎行在春节期间所作，表达了作者对家庭团圆的渴望和对新年的美好祝愿，在古代中国，春节是一个重要的传统节日，人们会进行各种庆祝活动以祈求来年的平安和幸福，查慎行作为一位文学家和诗人，自然也会用诗歌来表达自己的情感和祝愿，这首诗就是在这样的背景下创作而成的。