诗词原文

归朝欢

宋·范成大

身退功成定不居，归来纳绛节，平登黄扉叶，东风吹雨过青山，闲云卷尽日西斜。

花满径，酒盈樽，功成身退是英贤，从今归去蓬山路，空谷幽人自独贤。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后逐渐崭露头角，曾任地方官和朝中要职，晚年退隐石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

功成名就之后，我决心不再居于高位，归来时手持红色的符节（象征官职），平静地登上黄扉（指宰相办公的地方）的门槛，东风吹送着春雨掠过青山，悠闲的云朵被卷尽，夕阳渐渐西斜，小径上鲜花盛开，酒杯中酒液盈满，功成身退才是真正的英贤，从今以后我将归隐于蓬山路（象征隐逸之地），成为那空谷中独自清高的隐士。

释义

这首诗表达了诗人范成大在功成名就之后选择归隐的决心和心境，他通过描绘归隐后的宁静生活，表达了对自然美景的热爱和对功名利禄的淡泊，诗中“归来纳绛节，平登黄扉叶”两句，既是对过去仕途生涯的回顾，也是对归隐决定的象征性描述。

赏析

这首诗以清新自然的语言，展现了诗人范成大归隐后的闲适生活和淡泊心境，诗中“东风吹雨过青山，闲云卷尽日西斜”两句，描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷，既表现了诗人对自然美景的热爱，也暗示了他内心的平静与超脱，而“花满径，酒盈樽”则进一步渲染了归隐生活的美好与惬意，整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人高超的艺术造诣和深邃的人生哲理。

创作背景

范成大在南宋朝廷中曾任要职，为官清廉，政绩显著，随着年岁的增长和仕途的起伏，他逐渐对功名利禄产生了淡泊之心，这首诗正是在他决定归隐之后创作的，表达了他对归隐生活的向往和对过去仕途生涯的回顾与总结，通过这首诗，我们可以感受到范成大对人生哲理的深刻思考和对自然美景的无限热爱。