诗词原文

《左迁至蓝关示侄孙湘》

唐·韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

（注：虽然关键词“一疏晨叩阙，夕贬大海南”并未完全对应原句，但意思相近，原句为“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千”，表达了早晨上奏章给皇帝，晚上就被贬谪到遥远南方的意境。）

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远影响。

译文

早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。

本想为皇上清除有害的事，哪能顾惜我年迈衰老的身体呢！

云彩横出于南山之间，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝关外，马也停住脚步。

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

释义

这首诗是韩愈在贬谪途中写给侄孙韩湘的，表达了他忠而获罪的愤慨，以及为天下国家不惜自我牺牲的崇高精神，诗中通过自然景象的描绘，寓情于景，抒发了作者内心的悲愤与无奈。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，意境深远，首联直接点出贬谪之事，颔联表达了诗人忠君爱国、不惜牺牲自我的精神，颈联以景寓情，通过“云横秦岭”、“雪拥蓝关”的描绘，展现了诗人被贬途中的艰难与孤独，尾联则是对侄孙的嘱托，透露出一种悲壮与无奈，整首诗情感跌宕起伏，既有对朝廷的忠诚，又有对个人命运的无奈，展现了韩愈复杂而深刻的内心世界。

创作背景

唐元和十四年（819年）正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺真身塔中将所谓的释迦文佛指骨一节迎入宫廷供奉，并送往各寺院，要官民敬奉，历时三月，耗资巨大，韩愈看到这种信佛行为（佛骨事）极不利于国计民生，便写了一篇《谏迎佛骨表》，唐宪宗览表大怒，认为韩愈是在故意与自己作对，要将他处以极刑，幸得宰相裴度等人为韩愈说情，最后韩愈被贬为潮州刺史，责即日出京，韩愈在赴潮州途中，经过蓝田关时，写了这首诗留给侄孙韩湘。

这首诗不仅是对韩愈个人命运的写照，也是对当时社会现实的深刻反映，展现了韩愈作为一位伟大文学家的社会责任感和历史使命感。