诗词原文

霓裳中序第一

宋·姜夔

亭皋正望极，乱落红莲归未得，萧萧渐积，纷纷犹坠，门掩清秋寂。

凄凉恻恻，风剪雨丝轻似织，此时情绪此时天，无事小窗斜日。

绕愁何处？闻道场山磬，沉水熏炉烟未歇，愁不到、西风双鬓。

睡起梧桐，正一叶、下庭阴，谁念我、重见冷枫红舞，为唤携壶。

何郎摇扇，想伴庾郎吟笛，回首长安佳丽地，空怅望、山中暮霭。

消凝，新恨暗随流水去，旧情长与落花知，青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍。

作者及朝代

作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家。

朝代：南宋

作者简介

姜夔生于南宋时期，一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格调清空，笔力峭拔，有《白石道人歌曲》、《白石道人诗集》、《诗说》、《续书谱》等作品传世，姜夔的词作以其独特的艺术风格和音乐性在南宋词坛独树一帜，对后世影响深远。

译文

在亭边极目远望，红莲凋零，归期无望，落叶萧萧渐积，细雨纷纷仍坠，清秋时节，门扉紧掩，一片寂静凄凉，风剪雨丝，轻柔如织，此时的心情与这天气相映成趣，小窗斜阳，无事可做，唯有愁绪萦绕。

何处传来愁绪？闻听道场山上传来的磬声，沉香熏炉的烟雾还未消散，愁绪却未因西风而染白双鬓，睡起时，梧桐叶正飘落庭院，谁还记得我，愿与我共赏那冷枫红舞，携壶同游？

想起何郎摇扇，庾郎吟笛的往日时光，回首长安那繁华之地，如今只能空自怅望，山中暮霭沉沉，心中愁苦难以消散，新恨随流水而去，旧情却与落花相知，青女与素娥（指霜神和月神）都为我掩面而泣，为文箫未能列入神仙之籍而感到悲痛。

释义

这首词通过描绘秋日景象，表达了词人内心的愁苦与无奈，词中“青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍”一句，以神话传说中的青女（霜神）和素娥（月神）为喻，表达了词人对某种美好事物或理想未能实现的悲痛之情，同时也隐含了对自身命运的感慨。

赏析

这首词以秋日景象为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人内心的愁苦与无奈，词中既有对自然景物的描绘，又有对往事的回忆和对现实的感慨，情感真挚，意境深远，特别是“青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍”一句，以神话传说为喻，将词人的悲痛之情表达得淋漓尽致，同时也增强了词的艺术感染力。

创作背景

这首词的创作背景可能与词人的个人经历有关，姜夔一生未仕，转徙江湖，生活漂泊不定，他精通音律，能自度曲，但才华却未能得到充分的施展和认可，这种遭遇可能使他在内心深处产生了一种对美好事物或理想未能实现的悲痛之情，而这首词正是他这种情感的抒发和表达，词中提到的“文箫”可能也是词人借以自喻，表达了自己未能实现某种理想或抱负的遗憾和悲痛。