诗词原文

临江仙·望断江南山色远

宋·陈亮

望断江南山色远，愁肠几折回环，空余泪眼送归帆，烟波无际处，极目楚云天。

回首玉京楼十二，剩年年、泪洒关山月，玉人应笑倚阑干，萧萧风叶下，何处是长安。

作者简介

陈亮（1143年—1194年），字同甫，原名汝能，后改名陈亮，号龙川，学者称龙川先生，婺州永康（今属浙江）人，南宋思想家、文学家，他才气超迈，喜谈兵，议论风生，下笔数千言立就，与陈东、欧阳守道等为友，曾两次被诬入狱，绍熙四年（1193年）光宗策进士第一，状元及第，授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅，所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》传世。

译文

远望江南的山色连绵不断，愁绪如同山路般曲折回环，只能空余泪眼目送归去的船帆，烟波浩渺无边无际，极目远望，楚天辽阔，云海茫茫。

回首望向那玉京的十二楼，年年岁岁，只能在关山月下洒泪，远方的玉人应该正倚着栏杆微笑吧，萧萧秋风中落叶纷飞，哪里才是我心中的长安呢？

释义

这首词通过描绘江南山色、烟波浩渺的景象，表达了词人对远方亲人的深切思念和无法归去的无奈，上片写词人远望江南山色，愁绪万千，只能空余泪眼目送归帆；下片则回首玉京，感叹年年岁岁只能在关山月下洒泪，表达了对远方亲人的深深思念和无法归去的愁苦。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，词人通过描绘江南山色的连绵不断和烟波浩渺的景象，营造出一种苍茫、辽阔的氛围，为下文的抒情打下了基础，词人巧妙地运用“玉京楼十二”和“关山月”等意象，表达了对远方亲人的深深思念和无法归去的无奈，整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于陈亮被诬入狱或仕途不顺的时期，当时，陈亮身处异乡，远离亲人，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，他通过这首词，表达了自己对远方亲人的深切思念和无法归去的无奈，同时也抒发了自己对人生和仕途的感慨，在词中，他巧妙地运用自然景象和意象，将自己的情感融入其中，使得整首词情感真挚、意境深远。