诗词原文

藩邸述怀

唐·李绅

玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留。

青云未达抟鹏志，白首仍存恋阙忧。

夜雨灯前情自苦，春风枕上梦频游。

分明感激君恩重，不为功名也合羞。

作者及朝代

作者：李绅

朝代：唐代

作者简介

李绅，唐代诗人、官员，字公垂，无锡（今属江苏）人，元和元年（806年）进士，曾任校书郎、中书舍人等职，他关心百姓疾苦，曾写下《悯农二首》等脍炙人口的诗篇，在政治上，他敢于直言进谏，为朝廷所重用，李绅的诗风清新自然，语言质朴，情感真挚，是唐代文坛上的重要人物之一。

译文

四十年来我在仕途上历经不同职位，在藩镇和朝廷之间徘徊往返，多次逗留，虽然青云之志尚未实现，如同大鹏未能展翅高飞，但即便到了白首之年，我仍然心怀对朝廷的眷恋和忧虑，夜晚在灯前独自苦思，春风中枕上频频梦游，我深深感激君王的恩重如山，即便不是为了功名，也应当感到羞愧未能更好地报答。

释义

玉籍殊科：指仕途上的不同职位和经历。

徊翔藩翰：在藩镇和朝廷之间徘徊往返，藩翰指藩镇，是唐朝时期地方上的重要军事和政治力量。

淹留：逗留，停留。

抟鹏志：比喻远大的志向，抟鹏指大鹏展翅高飞。

恋阙忧：对朝廷的眷恋和忧虑。

赏析

这首诗是李绅在藩邸任职期间所作，表达了他对仕途的感慨和对朝廷的眷恋，首联“玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留”概述了诗人四十年来在仕途上的不同经历和多次在藩镇与朝廷之间的往返，颔联“青云未达抟鹏志，白首仍存恋阙忧”则表达了诗人虽然未能实现青云之志，但始终心怀对朝廷的眷恋和忧虑，颈联“夜雨灯前情自苦，春风枕上梦频游”通过描绘夜晚在灯前苦思和春风中枕上梦游的情景，进一步展现了诗人的内心世界，尾联“分明感激君恩重，不为功名也合羞”则表达了诗人对君王恩重的感激之情，以及即便不是为了功名也应当感到羞愧未能更好地报答的情怀。

创作背景

这首诗创作于李绅在藩邸任职期间，当时，他虽然在仕途上取得了一定的成就，但并未能实现自己的远大志向，他也深感自己对朝廷的眷恋和忧虑，因此在诗中表达了自己的感慨和情怀，这首诗不仅反映了李绅个人的仕途经历和心路历程，也体现了唐代士人对朝廷的忠诚和眷恋之情。