诗词原文

闲居杂咏

朝代：清代

作者：郑板桥

拖沓焉施弛，苑囿付民居。

清风携古意，明月照闲居。

竹影摇窗月，花香入室庐。

心随云水远，梦逐鹤鸥舒。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，常寓深意于浅白之中，其书法和绘画也独具风格，尤其是他的竹石画，更是名扬四海。

译文

行事不急不缓，任其自然，昔日的皇家园林如今已变为民居，清风带着古朴的气息，明月照耀着我悠闲的居所，竹影在窗前摇曳，月光洒满房间，花香飘入屋内，我的心随着云水远去，梦境中追逐着鹤与鸥的自由。

释义

“拖沓焉施弛”意指行事不急不躁，顺其自然；“苑囿付民居”则描绘了昔日皇家园林变为民居的景象，反映了时代的变迁。“清风携古意，明月照闲居”表达了诗人对古朴生活的向往和对悠闲居所的喜爱。“竹影摇窗月，花香入室庐”描绘了居所环境的清幽雅致。“心随云水远，梦逐鹤鸥舒”则表达了诗人内心的超脱与自由。

赏析

这首诗以闲居生活为背景，通过描绘自然景物和居住环境，表达了诗人对古朴、悠闲生活的向往和追求，诗中“拖沓焉施弛”一句，既体现了诗人对世事的淡然态度，也暗示了当时社会的某种闲适氛围，而“苑囿付民居”则巧妙地反映了历史的变迁和时代的更替，后四句则通过描绘清风、明月、竹影、花香等自然景物，以及云水、鹤鸥等意象，进一步烘托出诗人内心的宁静与超脱，整首诗意境清幽，语言质朴，富有哲理，给人以深刻的启示。

创作背景

这首诗可能创作于郑板桥晚年时期，当时他仕途不顺，生活较为困顿，但内心却保持着一种超脱与宁静，他通过描绘闲居生活，表达了对古朴、悠闲生活的向往和追求，同时也反映了当时社会的某些现实问题和历史变迁，在郑板桥的诗作中，这种对自然和古朴生活的热爱与向往是一个重要的主题，也是他诗歌创作的重要特色之一。