诗词原文

《怀友》

明·张岱

进士山东李中麓，子规江上陆沧浪。

海天凭尺难相问，风月寄琴空自伤。

云树苍苍烟霭霭，水天茫茫路茫茫。

何时共饮东窗下，一樽还酹江月旁。

作者简介

张岱，明末清初文学家、史学家，字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵，别号古剑老人、古剑陶庵、古剑蝶庵、古剑畸人，晚号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人，出身仕宦世家，早年仕途顺利，曾任南京等地知府，明亡后隐居不仕，致力于著述，一生落拓不羁，好游山水，精通音律戏曲，擅长诗文，著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《夜航船》等。

译文

进士出身的李中麓在山东，而陆沧浪则如子规般在江上漂泊，隔着海天，书信难以传递，我们难以相互问候；只能将风月寄托于琴声，独自感伤，云树苍茫，烟霭朦胧，水天相接，道路茫茫，不知何时我们才能再次相聚，在东窗下共饮美酒，对着江月举杯祭奠。

释义

这首诗表达了作者对远方友人的深切怀念和无法相见的无奈，首联点明友人李中麓和陆沧浪的所在地，一在山东，一在江上，相隔甚远，颔联通过“海天凭尺难相问”和“风月寄琴空自伤”表达了书信难通、思念难寄的愁苦，颈联描绘了苍茫的景象，进一步渲染了无法相见的悲凉氛围，尾联则表达了作者对与友人再次相聚的期盼。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，作者通过描绘友人所在地的遥远和苍茫的景象，表达了与友人相隔千里的无奈和思念，通过“海天凭尺难相问”和“风月寄琴空自伤”等句，将思念之情具象化，使读者能够深切感受到作者的愁苦和无奈，尾联的“何时共饮东窗下，一樽还酹江月旁”则表达了作者对与友人再次相聚的美好期盼，为全诗增添了一丝温暖和希望。

创作背景

这首诗可能创作于张岱晚年隐居时期，张岱一生经历了明清易代的巨变，晚年隐居不仕，致力于著述，在隐居期间，他可能对远方的友人产生了深深的怀念之情，于是创作了这首诗来表达自己的思念和无奈，这首诗也反映了张岱对友情的珍视和对美好时光的怀念。

需要注意的是，虽然这首诗是我根据关键词和要求创作的，但历史上是否真实存在这样一首诗和张岱的这首诗并无直接关联，这里的解析是基于虚构的诗歌内容进行的。