诗词原文

江上阻风

唐·宋之问

江上风烟积，山幽云雾多。

岩花留客久，洲草得霜初。

天远帆影没，水长雁声过。

即当候归艎，取酒寻尊罍。

作者简介

宋之问，唐代诗人，约生于公元656年，卒于约712年，字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，累迁至考功员外郎，后因事获罪，贬为泷州参军，不久遇赦，转陆浑尉，武后时，与张说同修《三教珠英》，长安中，官尚方监丞、左奉宸内供奉，宋之问在创作实践中使六朝以来的绮靡诗风转变为清刚劲健，对盛唐诗歌的发展产生了影响，他的诗与沈佺期齐名，并称“沈宋”，对律诗体制的定型颇有影响，有《宋之问集》传世。

译文

江面上风烟弥漫，山峦间云雾缭绕，岩石间的花朵挽留客人久久不愿离去，洲上的草刚刚经受了秋霜的洗礼，天边远处的船帆已经消失，水面上传来阵阵雁鸣，我正等待着归来的船只，准备取酒寻找酒杯，共饮一杯。

释义

这首诗描绘了诗人在江上遭遇风阻时的所见所感，首联写江上风烟弥漫，山幽云雾缭绕，营造出一种朦胧而幽远的氛围，颔联通过“岩花留客”和“洲草得霜”两个细节，展现了自然景物的生命力与季节的变化，颈联则通过“天远帆影没”和“水长雁声过”两个画面，进一步渲染了江上的空旷与寂寥，尾联“即当候归艎，取酒寻尊罍”表达了诗人对归船的期盼和饮酒解忧的心情。

赏析

这首诗在写景上富有层次感和立体感，通过细腻的笔触描绘了江上的自然景色，营造出一种宁静而深远的意境，诗人在尾联中表达了对归船的期盼和饮酒解忧的心情，也透露出一种淡淡的哀愁和无奈，整首诗语言清新自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能作于宋之问被贬谪期间，在仕途不顺、人生失意的情况下，诗人独自漂泊在江上，遭遇风阻，心中难免生出许多感慨，他通过描绘江上的自然景色和表达自己对归船的期盼，来抒发内心的孤独与无奈，饮酒解忧也成为了他在困境中寻找慰藉的一种方式，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也具有一定的社会意义和历史价值。