诗词原文

赠别

唐·杜牧

书记翩翩清且嘉，偶携龙剑事张华。

东浮渭水非吾事，却忆西岩一径花。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽清丽，对后世影响深远。

译文

书记（此处可能指某位文人或官员的助手、秘书）风度翩翩，清雅而美好，偶然间他带着宝剑（龙剑，象征才华与抱负），去辅佐张华（西晋名臣，以博学多才著称，此处借指有识之士或上司）成就一番事业，他并不满足于像姜子牙那样在渭水边等待明君的召唤，反而更加怀念西岩那条小径旁盛开的花朵，暗示着他对隐逸生活的向往。

释义

这首诗通过描绘一位书记的形象，表达了对友人清雅才情的赞美，以及对其选择辅佐他人而非追求个人功名的理解，也透露出诗人自己对仕途的淡泊和对自然美景的眷恋之情。

赏析

首句“书记翩翩清且嘉”，以“翩翩”形容其风度，以“清且嘉”概括其品格，寥寥几字便勾勒出一个温文尔雅、才情出众的人物形象，次句“偶携龙剑事张华”，通过“龙剑”这一意象，暗示了书记的非凡才华和远大抱负，而“事张华”则表明他选择了一条辅佐他人的道路，第三句“东浮渭水非吾事”，借姜子牙渭水垂钓遇文王的故事，反衬出书记（或诗人自己）对仕途的淡泊态度，末句“却忆西岩一径花”，以“西岩一径花”作为对隐逸生活的象征，表达了诗人对自然美景和宁静生活的向往。

创作背景

这首诗可能作于杜牧仕途不顺或心生退意之时，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，许多有识之士对仕途感到失望和厌倦，杜牧作为一位才华横溢的诗人，虽然也曾有过建功立业的抱负，但在现实面前，他逐渐认识到仕途的艰难和腐败，因此产生了归隐山林的想法，这首诗正是他在这种心境下，对友人（或自己）选择辅佐他人而非追求个人功名的理解和感慨，同时也表达了他对自然美景和宁静生活的向往。