诗词原文

留别仪曹

唐·李商隐

宿名留乙榜，真卷贵仪曹。

墨沼流新思，花源发故交。

簟凉灯影瘦，枕腻梦魂牢。

此去天应阔，谁人识凤毛。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

长久以来在科举考试中留下美名（乙榜通常指进士科），真正的才华使得在仪曹（古代官署名，负责礼仪、祭祀等事务）任职显得尤为尊贵，在墨沼（比喻学问的海洋）中流淌着新的思考，在花源（比喻友情的发源地）中结识了故交，竹席上凉意袭人，灯影显得消瘦，枕头油腻，梦中魂魄紧锁，此次离去，未来的天地应该广阔无垠，但又有谁能识别我这只凤凰的羽毛呢？

释义

这首诗表达了诗人对自己才华的自信以及对未来仕途的期待，同时也流露出对友情的珍视和对离别的不舍，首联“宿名留乙榜，真卷贵仪曹”直接点题，表明自己在科举考试中有着良好的声誉，并且能够在仪曹这样的重要部门任职，体现了自己的价值，颔联“墨沼流新思，花源发故交”则通过比喻，展现了诗人在学问上的不断探索和对友情的珍视，颈联“簟凉灯影瘦，枕腻梦魂牢”则通过描绘离别前的夜晚景象，表达了诗人内心的孤独和不舍，尾联“此去天应阔，谁人识凤毛”则表达了诗人对未来充满期待，但也担心自己的才华无人赏识。

赏析

这首诗在表达上含蓄而深沉，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人复杂的内心世界，首联的“宿名”和“真卷”两个词，既体现了诗人的自信，也暗示了他对仕途的期待，颔联的“墨沼”和“花源”两个比喻，则巧妙地将学问和友情融为一体，展现了诗人对这两者的珍视，颈联的“簟凉”和“枕腻”两个细节描写，则生动地描绘了离别前的夜晚景象，营造出一种孤独和不舍的氛围，尾联的“天应阔”和“识凤毛”两个词，则既表达了诗人对未来的期待，也流露出对自己才华的自信和对知音难觅的感慨。

创作背景

这首诗是李商隐在离开仪曹任职前所写，表达了他对这段经历的怀念和对未来的期待，当时，李商隐虽然才华横溢，但在仕途上却并不得志，多次参加科举考试都未能如愿，他并没有因此气馁，而是继续努力学习和工作，最终在仪曹这样的重要部门任职，离别总是难免的，当他即将离开这个曾经给予他希望和机遇的地方时，心中充满了不舍和感慨，于是写下了这首《留别仪曹》。