诗词原文

咏史

唐·左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

晋文亦有霸，何曾闻九畴。

扪虱谈天下，吾曹不自由。

寒士虽贫贱，孤光齐衮裘。

卓矣经纶才，飘忽化飞烟。

缨绥宁所望，翰墨且流传。

圣朝有良史，将此为女师。

峨峨高节奇，可望不可攀。

作者及朝代

作者：左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象。

朝代：西晋

作者简介

左思出身寒微，自幼好学不倦，博览群书，他性格内敛，不善言辞，但文采飞扬，尤其擅长辞赋，左思的作品以《三都赋》最为著名，该赋构思十年，一经问世便轰动文坛，时人竞相传抄，导致京城洛阳纸价大涨，留下了“洛阳纸贵”的典故，他的诗歌也颇有成就，风格质朴自然，语言清新流畅，对后世文学产生了深远影响。

译文

圣明的朝代有优秀的史官，他们将这些事迹记录下来，作为女子的楷模和榜样。

（注：此句为全诗中的一句，单独翻译可能略显单薄，但结合全诗来看，它表达的是对历史上杰出女性的赞美，以及希望这些事迹能被史官记载，成为后世女子的学习对象。）

释义

“圣朝有良史，将此为女师”这句话的意思是，在圣明的朝代里，有优秀的史官将这些事迹记录下来，它们可以作为女子的楷模和榜样，这里既赞美了史官的公正与才华，也表达了对历史上杰出女性的敬仰和推崇。

赏析

这句诗是全诗的点睛之笔，它升华了整首诗的主题，将历史与现实、男性与女性、英雄与楷模巧妙地结合在一起，左思通过这句诗，表达了对历史公正性的信任，以及对女性在社会中应有地位的期望，这句诗也体现了左思作为一位文学家的社会责任感和历史使命感，他希望通过自己的笔触，记录下那些值得铭记的历史瞬间和人物，为后世留下宝贵的精神财富。

创作背景

左思创作这首诗时，正值西晋时期，社会动荡不安，政治腐败严重，士族门阀制度盛行，寒门子弟难以出人头地，左思本人也出身寒微，虽然才华横溢，但始终未能得到重用，在这样的背景下，他创作了这首诗，以咏史的形式表达了对社会现实的不满和对历史公正的向往，通过赞美历史上的杰出女性，他既表达了对这些女性的敬仰之情，也寄托了自己对理想社会的向往和追求，这句“圣朝有良史，将此为女师”也寄托了左思对史官公正记录历史的期望和对女性在社会中应有地位的呼吁。