诗词原文

望钟山

唐·韦庄

潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊。

万古江山在，南朝旧迹存。

烟霞迷远近，云树识孤村。

回首金陵岸，依依向北辕。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

潮水汹涌澎湃，瓜步山渡口显得格外宽阔；山峰簇拥，秣陵（今南京）的地势显得尤为尊贵，万古不变的江山依旧存在，南朝时期的旧迹也依然留存，烟霞迷蒙，让人难以分辨远近；云树缭绕之中，隐约可见一个孤独的村庄，回首望向金陵（南京）的岸边，心中依依不舍，但车驾还是向北行进。

释义

这首诗描绘了诗人远望南京钟山及其周边景色的壮丽景象，同时寄托了对历史沧桑的感慨，首联“潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊”以自然景色开篇，展现了江水的壮阔和山峰的雄伟；颔联“万古江山在，南朝旧迹存”则转入历史沉思，表达了对江山永恒、历史变迁的感慨；颈联“烟霞迷远近，云树识孤村”再次回到眼前景色，通过烟霞和云树的描绘，营造出一种朦胧而深远的意境；尾联“回首金陵岸，依依向北辕”则表达了诗人对南京的留恋之情。

赏析

这首诗在描绘自然景色的同时，也融入了诗人对历史沧桑的深刻感慨，首联和颔联通过对比自然景色的永恒和历史遗迹的留存，突出了江山的万古不变和历史的变迁无常，颈联则通过细腻的笔触，将眼前的景色描绘得如诗如画，营造出一种宁静而深远的氛围，尾联则通过诗人的回首和留恋，表达了对南京这座历史名城的深厚感情，整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对历史沧桑的感慨，是一首充满人文关怀和历史意识的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也经历了多次战乱和流离失所，对历史的沧桑和人生的无常有着深刻的体会，这首诗可能是韦庄在游历南京时所作，面对眼前的壮丽景色和悠久的历史遗迹，他不禁感慨万千，于是写下了这首充满人文关怀和历史意识的佳作，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对自然美景的热爱和对历史沧桑的深刻思考。