诗词原文

题古刹

唐·王维

古刹礼大士，虚堂息劳身。

禅心随境静，世事与尘分。

竹影摇窗月，花香入室春。

此中真意趣，何必问尘喧。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在古老的寺庙中礼拜观音大士，空旷的殿堂让我劳累的身心得以休息，禅意随着环境的宁静而深化，世间的纷扰与尘埃仿佛都已远去，月光透过竹影摇曳在窗前，花香伴随着春天的气息飘入室内，在这里我找到了真正的意趣，何必再去理会尘世的喧嚣呢？

释义

这首诗描绘了诗人在古刹中礼拜观音、寻求心灵宁静的场景，通过“虚堂息劳身”表达了诗人对宁静生活的向往和追求；“禅心随境静”则揭示了禅意与环境的和谐共生；“竹影摇窗月，花香入室春”两句以细腻的笔触描绘了古刹周围的自然美景，进一步烘托出诗人内心的宁静与满足。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静祥和的古刹画卷，诗人通过礼拜观音、感受禅意、欣赏自然美景等细节，表达了自己对宁静生活的热爱和向往，诗中“禅心随境静”一句，既体现了诗人对禅理的深刻领悟，也展示了诗人与自然环境的和谐共生。“竹影摇窗月，花香入室春”两句以生动的意象，将古刹的宁静与美好展现得淋漓尽致。

创作背景

王维一生信佛，受禅宗影响很大，这首诗很可能是他在游历山水、参禅悟道的过程中，偶然间来到一座古刹，被其宁静祥和的氛围所吸引，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对宁静生活的热爱和向往，以及他对禅理的深刻领悟和与自然环境的和谐共生，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由、超脱世俗的生活态度。