诗词原文

强项折腰

唐·李商隐

自古只闻强项贵，而今偏解折腰工。

世间荣辱何须问，且向樽前醉眼空。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。

译文

自古以来只听说刚强不屈的脖子（强项）是值得尊敬的，而现在却偏偏流行起了低头屈服（折腰）的技艺，世间的荣耀和耻辱又何必去追问呢，不如就在酒樽前让双眼沉醉于虚幻之中吧。

释义

“自古只闻强项贵”中的“强项”指的是刚强不屈，这里借指有骨气、有原则的人。“而今偏解折腰工”中的“折腰”则是指低头屈服，这里讽刺了当时社会上的趋炎附势之风。“世间荣辱何须问”表达了诗人对世俗荣辱的淡泊态度，“且向樽前醉眼空”则展现了诗人借酒消愁，逃避现实的情感。

赏析

这首诗通过对比“强项”与“折腰”两种截然不同的态度，批判了当时社会上的不良风气，表达了诗人对世俗荣辱的淡泊和对现实的不满，诗中“自古只闻强项贵”与“而今偏解折腰工”形成鲜明对比，突出了诗人对现实社会的讽刺和批判，而“世间荣辱何须问，且向樽前醉眼空”则展现了诗人面对现实困境时的无奈和逃避，同时也流露出一种超然物外的洒脱。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代，诗人本人也经历了仕途的坎坷和人生的磨难，对当时社会的黑暗和腐败有着深刻的体会，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实社会的不满和批判，同时也表达了诗人对理想生活的向往和追求，通过对比“强项”与“折腰”两种态度，诗人既批判了当时社会上的不良风气，也表达了自己对世俗荣辱的淡泊和对理想生活的追求。