诗词原文

湘水吟

唐·齐己

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今多。

为问酬恩地，朝朝梵诵声。

作者及朝代

作者：齐己

朝代：唐代

作者简介

齐己（约863年—约937年），晚唐五代时期著名诗僧，字得生，俗姓胡，名德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，齐己一生经历了唐朝和五代中的三个朝代，是一位颇负盛名、很有成就的诗人，他的诗风古朴，意境深远，在唐代诗坛中占有重要地位，齐己一生勤奋好学，著作颇丰，有《白莲集》、《风骚旨格》等传世。

译文

猿猴哀愁，鱼儿跳跃，湘水翻腾起层层波浪，自古以来这里就流传着汨罗江的传说，盘中摆满了藻荇，却无处祭奠屈原，只能听到渔父在船头敲打着船舷唱着歌，屈原的冤魂永远存在，楚地的风俗至今仍然很多，试问那报答恩情的地方，每天清晨都传来诵经的声音。

释义

这首诗通过描绘湘水的景色和屈原的传说，表达了对屈原忠贞不渝、以身殉国的敬仰之情，诗中“猿愁鱼踊”描绘了湘水的凄凉景象，与屈原的遭遇相呼应；“藻荇满盘无处奠”则表达了诗人对屈原无法祭奠的遗憾；“为问酬恩地，朝朝梵诵声”则暗示了人们对屈原的怀念和敬仰，通过诵经来报答他的恩情。

赏析

这首诗在描绘湘水景色和屈原传说的同时，也融入了诗人对屈原的敬仰和怀念之情，诗中通过“猿愁鱼踊”等自然景象的描绘，营造出一种凄凉、哀婉的氛围，与屈原的遭遇形成了鲜明的对比，诗人通过“藻荇满盘无处奠”等细节描写，表达了对屈原无法祭奠的遗憾和惋惜，而“为问酬恩地，朝朝梵诵声”则更是将人们对屈原的怀念和敬仰之情推向了高潮，展现了屈原在人们心中的崇高地位。

创作背景

这首诗的创作背景与屈原的传说和湘水的景色密切相关，屈原是战国时期楚国的伟大诗人和政治家，他忠诚于国家，却因谗言被贬谪至汨罗江畔，他怀着满腔的悲愤和忠诚，投江自尽，湘水作为屈原投江的地方，自然成为了人们纪念他的重要场所，齐己作为一位诗僧，对屈原的忠诚和遭遇深感敬仰和同情，因此他创作了这首诗来表达对屈原的怀念和敬仰之情，他也通过这首诗来呼吁人们铭记屈原的忠诚和牺牲精神，传承和发扬楚地的文化传统。