诗词原文

闲游幽思

朝代：唐代

作者：李商隐

幽意值所适，冶游良未然。

江亭秋月夜，独坐思悠然。

水色接天色，波光映月寒。

何时归隐去，闲卧白云间。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

心中那份幽静的意趣找到了合适的去处，那些冶游（即出游寻乐）之事确实还未曾实现，在秋月的夜晚，我独自坐在江边的亭子里，思绪悠然自得，眼前的水色与天色相接，波光粼粼中映照着清冷的月光，我不禁思考，何时能归隐山林，悠闲地躺在白云之间呢？

释义

幽意值所适：心中的幽静意趣找到了合适的地方去寄托。

冶游良未然：出游寻乐之事还未曾发生。

江亭秋月夜：在秋月的夜晚，江边的亭子。

独坐思悠然：独自坐着，思绪悠然自得。

水色接天色：水色与天色相接，形容景色开阔。

波光映月寒：波光粼粼中映照着清冷的月光。

何时归隐去：什么时候能够归隐山林。

闲卧白云间：悠闲地躺在白云之间。

赏析

这首诗通过描绘一个秋夜江亭独坐的场景，表达了诗人对幽静生活的向往和对归隐的渴望，首联“幽意值所适，冶游良未然”直接点明了诗人的心境，他更喜欢幽静的生活，而非出游寻乐，颔联和颈联则通过具体的景物描写，展现了秋夜江亭的宁静与美丽，进一步烘托了诗人的心境，尾联“何时归隐去，闲卧白云间”则直接表达了诗人的归隐愿望，希望有一天能够悠闲地躺在白云之间，享受那份宁静与自由。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代，他一生仕途坎坷，多次遭贬，对现实社会深感失望，在这样的背景下，他更加向往那种幽静、自由的生活，这首诗就是在这样的心境下创作的，通过描绘一个秋夜江亭独坐的场景，表达了他对归隐生活的渴望和对现实社会的逃避，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层对现实的不满和对理想生活的追求。