诗词原文

早朝

唐·韦庄

清晓朝班事，兢兢整佩琚。

天颜明日近，殿瓦晓霜疏。

寒色侵衣冷，晨光拂剑初。

谁怜忝侍从，独坐对金鱼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

清晨时分，我忙着准备上朝的事宜，小心翼翼地整理好身上的佩玉和琚饰，天空渐渐明亮，似乎离皇帝的面容更近了，宫殿上的瓦片间，早晨的霜露已经稀疏，寒冷的空气侵袭着我的衣裳，让我感到阵阵寒意，而初升的阳光则轻轻拂过我的剑鞘，带来一丝温暖，又有谁能理解我作为侍从的辛苦，只能独自坐在这里，面对着宫中的金鱼池，默默守候。

释义

这首诗描绘了诗人作为朝廷侍从，在清晨准备上朝时的情景和心情，首联“清晓朝班事，兢兢整佩琚”直接点题，写出了诗人对朝事的重视和谨慎，颔联“天颜明日近，殿瓦晓霜疏”通过描写天空和宫殿的景象，暗示了时间的推移和朝事的临近，颈联“寒色侵衣冷，晨光拂剑初”则进一步通过自然环境的描写，烘托出诗人内心的感受，尾联“谁怜忝侍从，独坐对金鱼”则表达了诗人作为侍从的孤独和无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨上朝的情景，通过自然环境的描写和诗人内心感受的抒发，展现了诗人作为朝廷侍从的谨慎、孤独和无奈，诗中“兢兢整佩琚”一句，生动地刻画了诗人对上朝的敬畏和重视；而“谁怜忝侍从，独坐对金鱼”一句，则表达了诗人内心的孤独和无奈，使整首诗在情感上更加深沉和丰富。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，作为朝廷侍从，韦庄亲身经历了朝廷的种种弊端和腐败现象，对朝廷的失望和无奈也深深地刻在了他的心中，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘清晨上朝的情景，表达了诗人对朝廷的敬畏、对现实的无奈以及对未来的迷茫和担忧，这首诗也反映了韦庄作为一位有良知的文人，对国家和民族的深深忧虑和关切。