诗词原文

田园杂居

唐·王维

执竿犹海上，扶耒即岩隈。

钓渚青枫岸，农田白石隈。

欢言酌春酒，摘我园中蔬。

微雨夜来过，不知春草生。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

手持钓竿还在海上垂钓，回到家中又手扶农具在山间田头耕作，在青枫岸的白石滩垂钓，又在田野里辛勤地劳作，高兴地取下园中的蔬菜，备好春酒，与友人开怀畅饮，夜里下了一阵细雨，清晨起来却不知道小草已经悄悄生长。

释义

“执竿犹海上，扶耒即岩隈”两句，描述了诗人既能在海上垂钓享受闲适，又能回到山间田头辛勤劳作的生活状态，这体现了诗人超脱世俗、随遇而安的生活态度，以及对田园生活的热爱和向往。

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了诗人田园生活的宁静与美好，前两句“执竿犹海上，扶耒即岩隈”通过对比，展现了诗人既能享受垂钓的闲适，又能承担农事的辛劳，体现了其淡泊名利、随遇而安的高洁品质，后两句则通过描绘田园生活的细节，如摘菜、酿酒、微雨等，进一步渲染了田园生活的宁静与和谐，整首诗语言质朴，意境深远，充满了诗人对田园生活的热爱和向往。

创作背景

王维一生仕途坎坷，早年仕途顺利，但中年因“安史之乱”受到牵连，仕途受挫，晚年他信奉佛教，过着半官半隐的生活，这首诗可能创作于他晚年隐居期间，通过对田园生活的描绘，表达了他对世俗名利的淡泊和对自然、和谐生活的向往，在诗中，他通过“执竿”与“扶耒”的对比，展现了自己既能享受闲适又能承担辛劳的生活态度，体现了其超脱世俗、随遇而安的高洁品质，诗中也流露出他对田园生活的热爱和向往，以及对宁静、和谐生活的追求。